1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:39,999 --> 00:00:42,041 Televizyon muhabiri: Polis aramalarına devam ediyor 4 00:00:42,042 --> 00:00:44,335 gizemli Hap için, 5 00:00:44,336 --> 00:00:46,212 yetkililer kime inanıyor sorumlu olmak 6 00:00:46,213 --> 00:00:48,465 neredeyse yarım düzine cinayetten 7 00:00:48,466 --> 00:00:50,634 kasabanın karşısında... 8 00:00:59,727 --> 00:01:01,227 Merhaba? 9 00:01:09,320 --> 00:01:10,695 Büyükanne mi? 10 00:01:50,486 --> 00:01:52,654 Boo! 11 00:01:52,655 --> 00:01:55,406 - Ne oluyor Blake? - Tamam, ah. 12 00:01:55,407 --> 00:01:58,284 - Burada ne yapıyorsun? - Seni şaşırtacağımı düşündüm. 13 00:01:58,285 --> 00:02:00,037 Ve sen bana tokat attın ve şimdi ben... 14 00:02:01,163 --> 00:02:02,914 bir nevi açıldı. 15 00:02:02,915 --> 00:02:04,833 Tanrım. 16 00:02:04,834 --> 00:02:06,126 Elbette öylesin. 17 00:02:09,213 --> 00:02:12,382 Yardım! Ölmek için çok gencim! 18 00:02:12,383 --> 00:02:13,925 Yardım! 19 00:02:13,926 --> 00:02:16,845 O gürültücü kızı tanıyorsun işte misin, Kathryn? 20 00:02:16,846 --> 00:02:19,013 Kardeşinin şunu söylediğini duydum. Cameron Claymore, 21 00:02:19,014 --> 00:02:20,890 çocuklardan biriydi... 22 00:02:20,891 --> 00:02:23,142 dün gece öldürüldü. 23 00:02:23,143 --> 00:02:24,686 - Tanrım. - Evet. 24 00:02:24,687 --> 00:02:27,522 - Siz iki arkadaş değil misiniz? - Ne, Kathryn? 25 00:02:27,523 --> 00:02:29,023 Benimle dalga mı geçiyorsun? 26 00:02:29,024 --> 00:02:31,317 O kız tam bir pislik, Blake. 27 00:02:31,318 --> 00:02:33,987 Mesela evi gördün mü yaşadıkları yer mi? 28 00:02:33,988 --> 00:02:36,406 Bunu söyleyemezsin yeni ölen bir çocuk hakkında. 29 00:02:37,700 --> 00:02:41,327 Ne alacak? duyguları mı incindi? 30 00:02:45,207 --> 00:02:46,791 - Hey! - Ne? 31 00:02:46,792 --> 00:02:49,502 - Durabilir misin? - Ben biraz paranoyağım, tamam mı? 32 00:02:49,503 --> 00:02:51,337 Kabul etmelisin ki biraz ürkütücü, 33 00:02:51,338 --> 00:02:54,799 Birisi kasabanın etrafında sinsice dolaşıyor, çocukları kaçırıyor. 34 00:02:54,800 --> 00:02:58,303 Tamam aşkım. Şimdi kim komik oluyor, tamam mı? 35 00:02:58,304 --> 00:03:00,471 Hmm? 36 00:03:00,472 --> 00:03:02,974 Gerçekten bilmiyorsun Hap kimdir? 37 00:03:02,975 --> 00:03:05,476 Onun eski olduğunu söylüyorlar. 38 00:03:05,477 --> 00:03:08,105 Page Hollow'un kendisi kadar eski. 39 00:03:09,648 --> 00:03:11,941 Gençleri avlıyor, 40 00:03:11,942 --> 00:03:15,863 etlerini tüketiyor sanki Dahmer'ı sikiyormuş gibi. 41 00:03:16,947 --> 00:03:19,365 Kimse onun neye benzediğini bilmiyor. 42 00:03:19,366 --> 00:03:22,994 Ama efsaneye göre eğer bu kasabada hareket edersen, 43 00:03:22,995 --> 00:03:24,914 o senin ilacın olacak. 44 00:03:26,206 --> 00:03:28,667 Bu yüzden çağrıldı "Hap." 45 00:03:31,420 --> 00:03:34,172 Tanrım, cidden düşünüyorsun seni öldüreceğini, 46 00:03:34,173 --> 00:03:35,173 değil mi? 47 00:03:38,093 --> 00:03:39,552 Blake... 48 00:03:40,888 --> 00:03:43,473 Blake! Bu bir elektrik kesintisi. 49 00:03:43,474 --> 00:03:46,100 - Gitmem lazım. - Blake... 50 00:03:46,101 --> 00:03:48,978 Blake. Benimle dalga mı geçiyorsun? 51 00:03:48,979 --> 00:03:50,313 Hey! Hey! 52 00:03:50,314 --> 00:03:52,732 Çevirmeme yardım eder misin? kesiciler lütfen? 53 00:03:52,733 --> 00:03:54,108 Siktir et şunu. 54 00:03:54,109 --> 00:03:57,236 Ben öldürülmüyorum bir piliç için. 55 00:03:57,237 --> 00:03:58,613 Kız alaycı bir şekilde: Vay be! 56 00:03:58,614 --> 00:04:00,741 Vay Blake! 57 00:04:02,201 --> 00:04:04,911 Küçük kaltak. 58 00:04:08,916 --> 00:04:10,584 Lanet olsun. 59 00:04:22,096 --> 00:04:24,390 Karanlıktan korkuyorum. 60 00:04:40,948 --> 00:04:43,116 Ah... 61 00:04:54,294 --> 00:04:56,171 Ah... 62 00:05:21,572 --> 00:05:23,281 Videodaki adam: Gözün topa odaklan Cameron. 63 00:05:23,282 --> 00:05:26,325 Bu sende var. Bunu yapabileceğini biliyorum. 64 00:05:26,326 --> 00:05:28,411 Vazgeçme. 65 00:05:28,412 --> 00:05:32,541 Hadi, sadece dirsek at ve sallanın. 66 00:05:34,001 --> 00:05:36,002 İşte başlıyoruz. 67 00:05:36,003 --> 00:05:37,962 Peki! 68 00:05:37,963 --> 00:05:39,338 Harika vuruş! 69 00:05:39,339 --> 00:05:40,798 Bunu yapabileceğini biliyordum. 70 00:05:40,799 --> 00:05:43,301 Biliyordum. Seninle çok gurur duyuyorum. 71 00:05:43,302 --> 00:05:45,136 Bunu yapabileceğini biliyordum. 72 00:05:45,137 --> 00:05:47,639 - Harika iş, Cam. - Kamera mı? 73 00:05:51,060 --> 00:05:52,728 Kam? 74 00:05:54,855 --> 00:05:57,648 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 75 00:05:57,649 --> 00:05:59,525 Paketlemeye bile başladın mı? 76 00:05:59,526 --> 00:06:01,778 Bunu yapmayacağım şu anda seninle. 77 00:06:01,779 --> 00:06:03,154 Okula geç kalacaksın. 78 00:06:03,155 --> 00:06:04,947 Hadi gidelim. 79 00:06:04,948 --> 00:06:06,407 Şimdi. 80 00:06:06,408 --> 00:06:08,034 Bunu hep yapıyorsun. 81 00:06:08,035 --> 00:06:10,453 Bunun hakkında konuştuk. Paketleme konusunda yardımına ihtiyacım var. 82 00:06:10,454 --> 00:06:12,246 Ve sana söyledim planlarım vardı. 83 00:06:13,791 --> 00:06:15,666 aksine arkadaşlarım var bu evde bazı insanlar var. 84 00:06:15,667 --> 00:06:18,503 Harika! Onları buraya davet et. Eminim yardım etmeyi çok isterler. 85 00:06:18,504 --> 00:06:20,213 Neden Onları buraya davet mi edeceğim anne? 86 00:06:20,214 --> 00:06:22,090 Onlar bile gitmemi istiyorum 87 00:06:22,091 --> 00:06:25,343 sadece bunu yapmadığını biliyorum buzdolabımı böyle çarp. 88 00:06:25,344 --> 00:06:28,930 Biliyor musun anne, hayat başlı başına bir hapishanedir. 89 00:06:28,931 --> 00:06:30,681 Sen ve Cam bu kadar çok çalışmana gerek yok 90 00:06:30,682 --> 00:06:32,850 daha da perişan hale getirmek için. 91 00:06:32,851 --> 00:06:34,894 düşünmüyorsun Anıları özleyecek miyim? 92 00:06:34,895 --> 00:06:37,647 Tiyatroyu satıyoruz. Evi zaten sattık. 93 00:06:37,648 --> 00:06:39,774 Taşınıyoruz. Buna yardım edemem. 94 00:06:39,775 --> 00:06:41,609 - Evet yapabilirsin. - Tamam gidiyorum. 95 00:06:41,610 --> 00:06:42,944 Evi satmayın. 96 00:06:42,945 --> 00:06:44,695 Ev satıldı. 97 00:06:44,696 --> 00:06:46,739 - Hareket ediyoruz. - Kimin umurunda? 98 00:06:46,740 --> 00:06:48,116 Ya ben? 99 00:06:48,117 --> 00:06:50,284 Ya istemezsem evi satmak için mi? 100 00:06:50,285 --> 00:06:51,869 Kimse umursamıyor. Sorun değil. 101 00:06:51,870 --> 00:06:55,081 Üzgünüm. Kaçınılmaz olanı durduramıyorum. 102 00:06:55,082 --> 00:06:56,624 Paketlemen gerekiyor. 103 00:06:56,625 --> 00:06:58,793 Hiç kimse vermiyor ne istediğimle ilgili bir bok. 104 00:06:58,794 --> 00:07:01,129 - Selam, dil. - Dil? 105 00:07:01,130 --> 00:07:04,423 İzlememi istiyorsun benim kahrolası dilim mi? 106 00:07:07,094 --> 00:07:08,845 Günaydın. 107 00:07:08,846 --> 00:07:10,514 Neye bakıyorsun? 108 00:07:12,599 --> 00:07:15,309 Tanrım, hiç kimse ne istediğimi umursuyor. 109 00:07:15,310 --> 00:07:17,019 Umurumda. 110 00:07:17,020 --> 00:07:20,106 Ben de orada olmalıyım Şu anda New York'a giden bir tren. 111 00:07:20,107 --> 00:07:22,316 Okula yürüyerek gitmek. 112 00:07:22,317 --> 00:07:24,152 Ne yapacaksın yine de orada mı? 113 00:07:24,153 --> 00:07:26,237 ben olacağım bir moda tasarımcısı. 114 00:07:27,948 --> 00:07:30,366 - Çok komik. - Bunun nesi komik? 115 00:07:30,367 --> 00:07:32,785 Sen giyiyorsun liseye giderken bir üniversite ceketi, 116 00:07:32,786 --> 00:07:34,912 ve sen kendini çağırıyorsun bir moda tutkunu. 117 00:07:34,913 --> 00:07:36,539 Sen...? 118 00:07:36,540 --> 00:07:38,374 Sadece şunu söylüyorum: bu moda değil. 119 00:07:38,375 --> 00:07:41,210 Lise giyiyorum liseye üniversite ceketi. 120 00:07:41,211 --> 00:07:43,671 - Evet ama zevkin nerede? - Benim arabam nerede...? 121 00:07:43,672 --> 00:07:45,173 Bir erkeğe benziyorsun. 122 00:07:45,174 --> 00:07:47,091 Adamın sesi çok komik gömleğimi giyiyorum. 123 00:07:50,220 --> 00:07:52,388 Biraz kafam karıştı. Sen...? 124 00:07:52,389 --> 00:07:55,142 - Her zaman kafan karışır. - Demek taşınmak istiyorsun, öyle mi? 125 00:07:55,851 --> 00:07:57,935 Taşınmak istiyorum? Hayır. 126 00:07:57,936 --> 00:08:00,563 Evet. Hiçbir şey bilmiyorsun. Sessiz ol. 127 00:08:00,564 --> 00:08:01,772 Tabii ki biliyorum. 128 00:08:01,773 --> 00:08:04,066 Yarasa geliyor. Garip olmayı bırak. 129 00:08:04,067 --> 00:08:05,610 Ne yapıyorum ki bu tuhaf? 130 00:08:05,611 --> 00:08:07,320 Hey. 131 00:08:07,321 --> 00:08:09,614 O ceketi beğendim. Çok tatlı. 132 00:08:09,615 --> 00:08:11,324 - Teşekkürler. - Evet. 133 00:08:11,325 --> 00:08:13,242 Bunu bir adamdan aldım beyzbol takımında. 134 00:08:13,243 --> 00:08:15,286 - Biraz havalıydı sanırım. - Hey. 135 00:08:16,705 --> 00:08:18,289 Bu gece için heyecanlı mısın? 136 00:08:19,750 --> 00:08:21,459 Evet, yapamam... bu gece gelemem. 137 00:08:31,970 --> 00:08:34,722 biliyorsun sen başın belada, değil mi? 138 00:08:34,723 --> 00:08:36,807 Yılın son makalesi, ve ciddi olarak karar veriyorsun 139 00:08:36,808 --> 00:08:39,143 Hap hakkında bir haber yayınlamak için mi? 140 00:08:39,144 --> 00:08:42,188 Birinin yapması gerekiyordu doğru olan ne Shawn. 141 00:08:42,189 --> 00:08:46,901 Cam, yemek pişirmek için benim bahşişimi kullandın senin uydurma, garip hayalet hikayen. 142 00:08:46,902 --> 00:08:48,110 Bu hiç hoş değil. 143 00:08:48,111 --> 00:08:50,029 Babam seni çarmıha gerecek bunun için. 144 00:08:50,030 --> 00:08:52,365 Tek yaptığım parlamaktı biraz ışık 145 00:08:52,366 --> 00:08:55,201 karanlık bir gölgede bizim kasabada, tamam mı? 146 00:08:55,202 --> 00:08:57,286 Eğer bu başımı belaya sokarsa o zaman, harika. 147 00:08:58,830 --> 00:09:00,999 Ben bir şehidim. 148 00:09:02,125 --> 00:09:04,753 Acaba duymuyor muyuz? kendimiz mi, yoksa...? 149 00:09:06,630 --> 00:09:08,339 Tamam aşkım. 150 00:09:08,340 --> 00:09:09,882 Önemli olan tek şey 151 00:09:09,883 --> 00:09:14,720 herkesin gördüğü bu mu Hapın gerçek olduğunu. 152 00:09:14,721 --> 00:09:17,098 Ve eğer insanlar biliyorsa Hap gerçek, 153 00:09:17,099 --> 00:09:19,433 o zaman bilecek durdurulabileceğini söyledi. 154 00:09:25,148 --> 00:09:26,899 O da hoş biri mi? 155 00:09:26,900 --> 00:09:28,693 O sessiz. 156 00:09:28,694 --> 00:09:31,153 Yani hoş biri değil mi? 157 00:09:31,154 --> 00:09:33,864 Sen de sessiz olurdun, eğer baban yeni kalkıp ölmüşse. 158 00:09:33,865 --> 00:09:37,868 Tamam, o benim de babam. ve ben iyiyim. 159 00:09:37,869 --> 00:09:40,663 Cameron'u en son getirdiğimde benimle bir partiye, 160 00:09:40,664 --> 00:09:43,165 o kadar sarhoş oldu ki, Barclay'in otobüsüne işedi. 161 00:09:43,166 --> 00:09:45,209 Ah! Peki o gelmiyor o zaman benim partime. 162 00:09:45,210 --> 00:09:46,502 Bu ayakkabılarla olmaz. 163 00:09:46,503 --> 00:09:48,504 - Evet. - Hey, Cam, naber dostum? 164 00:09:51,633 --> 00:09:54,635 Benim hatam dostum! Bu benim sorumluluğumda! 165 00:09:54,636 --> 00:09:55,803 Aslında bu senin elinde! 166 00:09:57,639 --> 00:10:00,474 - Hoş bir his, değil mi? - Hey, naber, hanımlar? 167 00:10:00,475 --> 00:10:01,892 Naber? 168 00:10:01,893 --> 00:10:03,228 İyi günler. 169 00:10:05,480 --> 00:10:07,481 Bence Cavalli az önce rahimimi yaptırdım 170 00:10:07,482 --> 00:10:08,691 büzülür ve ölür. 171 00:10:19,995 --> 00:10:21,996 Cameron... 172 00:10:21,997 --> 00:10:24,124 gerçekten düşünüyorum biraz yardıma ihtiyacın var. 173 00:10:31,715 --> 00:10:33,674 İşlem yapamadınız 174 00:10:33,675 --> 00:10:35,718 her şey bunlar oldu, 175 00:10:35,719 --> 00:10:36,969 ve hiç düşündün mü, 176 00:10:36,970 --> 00:10:38,804 ya da konuştun mu? annene, 177 00:10:38,805 --> 00:10:41,224 alma hakkında Biraz keder danışmanlığı mı? 178 00:10:45,854 --> 00:10:48,397 Şey... 179 00:10:48,398 --> 00:10:49,608 Lily Gotch. 180 00:10:51,610 --> 00:10:52,903 Ronnie Gibbs. 181 00:10:53,695 --> 00:10:54,780 Patrick Şövalye. 182 00:10:55,739 --> 00:10:56,907 Brandon Lawrence. 183 00:10:58,283 --> 00:10:59,618 Adria Reed. 184 00:11:00,702 --> 00:11:01,995 Hannah Lankford. 185 00:11:03,830 --> 00:11:05,540 Andy Claymore. 186 00:11:09,127 --> 00:11:13,798 Demek istediğim, açıkça, açıkça, bir şeyler oluyor 187 00:11:13,799 --> 00:11:15,257 bu kasabada. 188 00:11:15,258 --> 00:11:18,886 Peki neden kimse yok bunun hakkında konuşmaya izin var mı? 189 00:11:18,887 --> 00:11:22,348 bunu fark ettim az önce babandan bahsettin, 190 00:11:22,349 --> 00:11:25,267 ve babanın hayatı diğerleri gibi alınmadı. 191 00:11:25,268 --> 00:11:28,896 Baban trajik bir şekilde öldü bir kazada. 192 00:11:28,897 --> 00:11:31,650 Seni önemsiyorum Cameron. 193 00:11:34,319 --> 00:11:36,947 Belki sadece ihtiyacın vardır bazı ek... 194 00:11:39,366 --> 00:11:40,825 danışman. 195 00:11:49,835 --> 00:11:51,837 Siktir et şunu. Kahretsin! 196 00:11:55,340 --> 00:11:57,634 Hangi cehennemdesin? 197 00:12:15,944 --> 00:12:19,655 Kahretsin! duyduğumu sanıyordum burada küçük bir sürtük var. 198 00:12:19,656 --> 00:12:21,198 Size söylemiştim arkadaşlar. 199 00:12:21,199 --> 00:12:24,577 Ah, evet, evet. İşime bakayım. Bir bakayım. 200 00:12:24,578 --> 00:12:26,537 Bu... bu çok güzel. 201 00:12:26,538 --> 00:12:28,581 sanırım öyle şimdiye kadarki en iyim, değil mi? 202 00:12:28,582 --> 00:12:29,665 Ah evet. 203 00:12:29,666 --> 00:12:31,168 Ah dostum, şuna bak. 204 00:12:32,085 --> 00:12:33,961 Hadi dostum. 205 00:12:33,962 --> 00:12:35,629 Hadi ama burada hepimiz arkadaşız. 206 00:12:35,630 --> 00:12:37,215 Herkes gülüyor. 207 00:12:38,967 --> 00:12:41,343 Neden değilsin? 208 00:12:41,344 --> 00:12:43,471 Hmm? 209 00:12:43,472 --> 00:12:45,724 Lanet olsun, bu kokuyor. 210 00:12:53,648 --> 00:12:55,983 Ne haber, Derringer? 211 00:12:55,984 --> 00:12:57,776 alacağınızı duydum tekrar geri çekildi. 212 00:12:57,777 --> 00:13:00,362 Bu nasıl bir şey? üçüncü kez mi? 213 00:13:00,363 --> 00:13:01,906 Bu çok çılgınca, değil mi? 214 00:13:01,907 --> 00:13:03,658 Kahretsin. 215 00:13:04,951 --> 00:13:09,539 Evet. Hala berbat olduğunu duydum annenin göğüslerinde, yani... 216 00:13:24,387 --> 00:13:26,388 Ders aldığım için şanslısın. 217 00:13:26,389 --> 00:13:28,350 Biraz sütün var... 218 00:13:30,936 --> 00:13:33,312 Sonra görüşürüz. İşeyen Çocuk. 219 00:13:33,313 --> 00:13:36,023 geri döneceğim şu boku imzalamak için, tamam mı? 220 00:13:36,024 --> 00:13:38,693 Buna inansan iyi olur! 221 00:13:48,870 --> 00:13:51,873 Herkese izin verdin sana böyle mi davranacağım? 222 00:14:16,982 --> 00:14:20,985 ♪ Beni var etmeye ikna ediyorlar ♪ 223 00:14:20,986 --> 00:14:25,072 ♪ O zaman beni soy masumiyetimin ♪ 224 00:14:25,073 --> 00:14:28,617 ♪ O zaman bana teşekkür et çalışkanlığım için... ♪ 225 00:14:28,618 --> 00:14:30,411 örtbas etmene ihtiyacım var bu gece benim için. 226 00:14:30,412 --> 00:14:31,704 Mesela burası. 227 00:14:31,705 --> 00:14:33,330 Ne? Dostum, ben burada çalışmıyorum bile. 228 00:14:33,331 --> 00:14:35,165 Tamam, kimsenin umrunda değil. 229 00:14:35,166 --> 00:14:37,376 Sadece... bu partiyi kaçıramam. bu yüzden beni korumana ihtiyacım var. 230 00:14:37,377 --> 00:14:38,961 Eve gitmene ihtiyacım var 231 00:14:38,962 --> 00:14:41,630 anneme yakalandığımı söyle çift vardiya falan. 232 00:14:41,631 --> 00:14:44,258 Bu gece parti mi var? 233 00:14:44,259 --> 00:14:46,719 Nasıl oluyor da kimse beni davet etmiyor? bu şeylere? 234 00:14:46,720 --> 00:14:49,847 Çünkü dostum, sen tuhafsın. ve gözlüklerin çarpık, 235 00:14:49,848 --> 00:14:51,056 ve sen benim kıyafetlerimi çalıyorsun 236 00:14:51,057 --> 00:14:53,851 bu da çamura bulandı bugün erken saatlerde. 237 00:14:53,852 --> 00:14:57,313 Ve sen köşelerde gizleniyorsun ve insanlarla konuşmuyorsun. 238 00:14:57,314 --> 00:14:58,647 Onları tanıyamazsın bile. 239 00:14:58,648 --> 00:15:00,608 Onların fotoğrafını çekiyorsun ve eve götür. 240 00:15:00,609 --> 00:15:02,067 Ve bilmiyorum bile ne yapıyorsun 241 00:15:02,068 --> 00:15:03,652 o fotoğraflarla Cam. 242 00:15:03,653 --> 00:15:05,321 Neredeler? Bilirsin... 243 00:15:05,322 --> 00:15:10,577 Bak, bu gece beni koru. ve sana geri ödeyeceğim. 244 00:15:11,411 --> 00:15:13,370 Biliyor musun, yapardım. 245 00:15:13,371 --> 00:15:17,083 Ben sadece... çok açım şimdi düşünmeliyim Kat. 246 00:15:18,793 --> 00:15:20,210 Hayır. 247 00:15:20,211 --> 00:15:21,795 - Tamam. - Hayır. 248 00:15:21,796 --> 00:15:23,297 Artık bedava yemek yok dostum. 249 00:15:23,298 --> 00:15:26,551 - Sanırım evde görüşürüz. - İyi. İyi. 250 00:15:28,928 --> 00:15:31,388 Ama eğer bunun bir kelimesini duyarsam annemden, 251 00:15:31,389 --> 00:15:34,392 Bilmeni istiyorum sen benim için ölüsün. 252 00:15:35,602 --> 00:15:37,854 - Kıvırcık patates kızartması mı? - Hayır. 253 00:15:42,025 --> 00:15:44,026 Kahretsin. 254 00:15:44,027 --> 00:15:45,778 Merhaba Kat. 255 00:15:45,779 --> 00:15:48,031 Ailenizin geri kalanı ortaya çıktı. 256 00:15:50,158 --> 00:15:52,076 Bu harika, Amber. 257 00:15:52,077 --> 00:15:53,870 İyi bir vardiya geçirin. 258 00:16:01,795 --> 00:16:03,630 İstiyor musun, istemiyor musun? 259 00:16:09,761 --> 00:16:11,470 Eğer... 260 00:16:11,471 --> 00:16:13,098 eğer seninle oturursam? 261 00:16:17,102 --> 00:16:18,603 Evet? Tamam aşkım. 262 00:16:20,814 --> 00:16:22,691 Yani... 263 00:16:26,236 --> 00:16:28,237 Kızartma ister misin? 264 00:16:28,238 --> 00:16:30,990 Elbette. Teşekkürler. 265 00:16:32,492 --> 00:16:34,159 Biraz ıslak. 266 00:16:34,160 --> 00:16:35,787 Çok ıslak. 267 00:16:37,664 --> 00:16:40,165 Evet kız kardeşim bu sefer başardı. 268 00:16:40,166 --> 00:16:41,500 Mantıklı. 269 00:16:44,295 --> 00:16:45,963 Ah, kahretsin, uyuşturucu adamı! 270 00:16:45,964 --> 00:16:48,257 Uyuşturucu, uyuşturucu, uyuşturucu, uyuşturucu, uyuşturucu! 271 00:16:48,258 --> 00:16:51,218 Senin derdin ne? Fiyat az önce iki katına çıktı. 272 00:16:51,219 --> 00:16:52,761 - Ne oluyor? - Hayır. 273 00:16:52,762 --> 00:16:54,471 Bu bir nevi gasp. 274 00:16:54,472 --> 00:16:57,808 Burada. İstiyor musun istemiyor musun? 275 00:16:57,809 --> 00:17:00,561 Yani, fırlattığını duydum bu gece bir parti. 276 00:17:00,562 --> 00:17:01,980 Evet. 277 00:17:03,648 --> 00:17:05,275 Bana elini ver. 278 00:17:06,776 --> 00:17:08,902 - Bana elini ver. - Hangisi? 279 00:17:08,903 --> 00:17:11,030 Şu. Herhangi biri. 280 00:17:12,449 --> 00:17:15,702 Bu benim numaram. 281 00:17:18,580 --> 00:17:20,540 Beni ara, mesaj at ya da başka bir şey. 282 00:17:21,541 --> 00:17:23,334 Önemli bir şey değil. 283 00:17:24,419 --> 00:17:26,087 Evet? Tamam aşkım. 284 00:17:27,297 --> 00:17:30,133 Seni bununla baş başa bırakacağım. 285 00:17:32,135 --> 00:17:33,803 Tamam aşkım. 286 00:18:27,023 --> 00:18:28,273 Dostum! 287 00:18:28,274 --> 00:18:29,275 Hey! 288 00:18:30,318 --> 00:18:31,652 Sen geldin. 289 00:18:31,653 --> 00:18:34,446 Evet, evet ve ben kameramı getirdim. 290 00:18:34,447 --> 00:18:37,783 Harika dostum. Peki, orada bekle. Sana geleceğim. 291 00:18:41,120 --> 00:18:43,080 Arkadaşım Molly'yi gördün mü? 292 00:18:43,081 --> 00:18:45,415 Hayır, ben... Shawn için buradayım. 293 00:18:45,416 --> 00:18:47,252 Ah, bu çok kötü. 294 00:18:47,919 --> 00:18:49,545 Molly! 295 00:19:06,896 --> 00:19:10,190 Buraya gel, gel benimle dans et. Hadi! 296 00:19:10,191 --> 00:19:13,193 Hadi! Beni yapacaksın tek başıma dans ediyorum. 297 00:19:19,200 --> 00:19:22,035 Bak ne buldum. Bak ne buldum. 298 00:19:22,036 --> 00:19:24,997 Bekle, Piss Boy nedir? burada ne işin var? 299 00:19:24,998 --> 00:19:26,790 Onu davet ettim. 300 00:19:26,791 --> 00:19:28,625 Kathryn'inkini biliyorsun seni öldüreceğim 301 00:19:28,626 --> 00:19:30,128 öğrendiğinde, değil mi? 302 00:19:31,087 --> 00:19:32,838 İster misin içecek bir şey var mı? 303 00:19:32,839 --> 00:19:36,258 Hayır, aslında içki içmem. 304 00:19:36,259 --> 00:19:39,761 İçki içmez ve hiç eğlenceli değil. 305 00:19:39,762 --> 00:19:41,930 Shawn, o "Amiş'i Kırıyor." 306 00:19:41,931 --> 00:19:43,974 Hadi gidelim! Vay! 307 00:19:43,975 --> 00:19:45,017 Vay! 308 00:19:47,562 --> 00:19:49,355 Kahretsin, bu adam kötü görünüyor. 309 00:19:50,231 --> 00:19:52,983 O dışarıda. Bu senin hareketin! 310 00:19:52,984 --> 00:19:55,068 Başka bir yere gidelim. 311 00:19:55,069 --> 00:19:59,031 Şaka yapıyorsun. Shawn, Bunun için 100 dolar ödedim. 312 00:19:59,032 --> 00:20:00,490 Hey, parti bitti. 313 00:20:00,491 --> 00:20:02,326 Kapat çeneni. Kapa çeneni. 314 00:20:02,327 --> 00:20:04,494 Siktir et. 315 00:20:04,495 --> 00:20:06,455 Bu işi anladım. Merak etme. 316 00:20:18,343 --> 00:20:20,677 - Bu adamlar deli. - Biliyorum. 317 00:20:20,678 --> 00:20:23,931 gerçekten sevmiyorum onların etrafında çok uzun süre kalmak. 318 00:20:23,932 --> 00:20:28,018 Peki bu şey gibi mi? ilk partin falan mı? 319 00:20:28,019 --> 00:20:30,896 Şey... 320 00:20:30,897 --> 00:20:33,148 bir buçuk gibi belki. 321 00:20:33,149 --> 00:20:34,608 - Bir buçuk mu? - Evet. 322 00:20:34,609 --> 00:20:36,652 Tamam, teşekkür ederim. 323 00:20:36,653 --> 00:20:39,613 - Oraya varıyorum. - Anladım. 324 00:20:39,614 --> 00:20:41,198 Neredeyiz? 325 00:20:41,199 --> 00:20:44,284 Burası sadece sessiz bir yer gibi. herkesten uzakta. 326 00:20:44,285 --> 00:20:47,537 Yani düşünmeye başlıyorum 327 00:20:47,538 --> 00:20:49,748 bu her şey Kathryn senin hakkında söylüyordu 328 00:20:49,749 --> 00:20:52,376 pek doğru olmayabilir. 329 00:20:52,377 --> 00:20:55,128 Ah, Kitty, Kitty, Kitty. Evet, bunda iyi. 330 00:20:56,339 --> 00:20:58,882 - Bunda çok iyi. - Mm. 331 00:20:58,883 --> 00:21:01,593 Beni inandırdı bir kez evlat edinildim. 332 00:21:01,594 --> 00:21:04,805 - Bekle, gerçekten mi? - Bu senin için Kathryn. 333 00:21:04,806 --> 00:21:08,058 Bu doğru mu? siz hareket ediyorsunuz, 334 00:21:08,059 --> 00:21:10,144 her şeyden sonra bu babanın başına mı geldi? 335 00:21:14,649 --> 00:21:16,566 Üzgünüm, sende yok buna cevap vermek için. 336 00:21:16,567 --> 00:21:18,986 Hayır, hayır, hayır, harika. 337 00:21:18,987 --> 00:21:20,530 Gerçekten çok hoş. Bu sadece... 338 00:21:22,824 --> 00:21:24,241 Acı konu. Berbat. 339 00:21:24,242 --> 00:21:27,536 - Evet. - Gerçekten mi. 340 00:21:27,537 --> 00:21:29,871 ne düşünüyorsun en çok özleyecek misin? 341 00:21:33,251 --> 00:21:36,295 Kesinlikle özleyeceğim babamla sinemaya gidiyoruz. 342 00:21:38,339 --> 00:21:40,298 Evet, bu iyi bir şey. 343 00:21:40,299 --> 00:21:41,717 Evet. 344 00:21:41,718 --> 00:21:44,220 Bunu kullanmayı deneyebilir miyim? 345 00:21:44,887 --> 00:21:46,972 - Bu mu? - Evet. 346 00:21:46,973 --> 00:21:50,435 - Evet, elbette. - Evet? Tamam aşkım. Serin. 347 00:21:51,519 --> 00:21:54,104 Hadi bakalım. 348 00:21:54,105 --> 00:21:57,233 Neden yatağa oturmuyorsun? ve ben senin fotoğrafını çekeceğim? 349 00:21:58,443 --> 00:22:00,027 Tamam aşkım. 350 00:22:00,028 --> 00:22:01,945 - Hayır değilsin. Gerçekten mi? - Evet. 351 00:22:01,946 --> 00:22:04,157 Nasıl yapacağımı bile bilmiyorum... 352 00:22:04,991 --> 00:22:08,494 Ben çok... Bu çok üzücü. 353 00:22:09,412 --> 00:22:11,913 Evet evet hepsi bu... 354 00:22:11,914 --> 00:22:14,709 gerçekten bilmiyorum nasıl bu kadar iyi kullanılır. 355 00:22:16,502 --> 00:22:17,961 Ah, peki... 356 00:22:17,962 --> 00:22:20,922 - Sadece şunu yap. - Peki, sadece... 357 00:22:20,923 --> 00:22:23,216 Buna basmalısın... 358 00:22:23,217 --> 00:22:25,844 Haydi Cam! 359 00:22:25,845 --> 00:22:28,764 - Kahretsin, bu Cavalli. - Aman Tanrım, bu adam. 360 00:22:28,765 --> 00:22:30,182 Hadi dostum! 361 00:22:30,183 --> 00:22:31,892 - Sadece kapıyı aç. - Hayır. Mümkün değil. 362 00:22:31,893 --> 00:22:33,643 Cidden, sorun değil. Ondan yoruldum. 363 00:22:33,644 --> 00:22:35,103 Ve sonra kavga başlatacaksın, 364 00:22:35,104 --> 00:22:36,688 ve sonra babam gelecek... kesinlikle hayır. 365 00:22:36,689 --> 00:22:39,524 Um... işte, bu taraftan çık. 366 00:22:39,525 --> 00:22:41,943 - Pencere mi? Ciddi misin? - Pencereden dışarı çık. Evet. 367 00:22:41,944 --> 00:22:43,612 O tarafa gitmiyorsun. Hadi. 368 00:22:45,031 --> 00:22:46,865 - Ne? - Haydi Cam! 369 00:22:46,866 --> 00:22:49,284 - O öfkeli santimi bir kenara bırak... - Beni davet ettiğin için teşekkürler. 370 00:22:49,285 --> 00:22:51,161 ...ve buradan çık ve benimle dövüş, öyle mi? 371 00:22:51,162 --> 00:22:53,456 Geldiğiniz için teşekkürler. 372 00:22:54,290 --> 00:22:57,000 - Evet, eğlenceliydi. - Evet. 373 00:22:58,419 --> 00:22:59,795 Gitmek zorundasın. Şey... 374 00:22:59,796 --> 00:23:01,713 senin olmaman gerekiyordu burada olmak! 375 00:23:03,591 --> 00:23:04,925 Defol buradan! 376 00:23:06,552 --> 00:23:08,804 biriniz bulabilir mi kahrolası bir anahtar falan mı? 377 00:23:08,805 --> 00:23:10,222 İsa! 378 00:23:11,724 --> 00:23:13,226 Kahretsin! 379 00:23:16,979 --> 00:23:19,606 Cavalli, kardeşim. 380 00:23:19,607 --> 00:23:21,191 Cam kızını ele geçirebilir. 381 00:23:21,192 --> 00:23:22,984 Ne sikim yapıyor. Hey! Hey! 382 00:23:22,985 --> 00:23:24,569 Hey çocuklar, bu o! Hadi gidelim! 383 00:23:24,570 --> 00:23:26,363 Tam burada. Yürü! Yürü! Yürü! 384 00:23:26,364 --> 00:23:28,281 Hey, buraya geri dön dostum! 385 00:23:28,282 --> 00:23:30,158 Nereye gidiyorsun? 386 00:23:36,582 --> 00:23:38,667 - Sürmeye devam et! - Annene benden selam söyle. 387 00:23:38,668 --> 00:23:40,252 Okulda görüşürüz, kaltak! 388 00:23:54,684 --> 00:23:57,686 - Naber? - Naber? 389 00:23:57,687 --> 00:23:59,229 Hala buradasın. 390 00:23:59,230 --> 00:24:00,939 Evet. 391 00:24:00,940 --> 00:24:04,401 Neden değilsin motel kardeşlik partisinde mi? 392 00:24:04,402 --> 00:24:06,570 Amber'ın olması gerekiyordu bu gece beni korumak için 393 00:24:06,571 --> 00:24:10,116 ama o burada değil. yani aslında çalışmam gerekiyor. 394 00:24:11,033 --> 00:24:13,118 Bahaneniz ne? 395 00:24:13,119 --> 00:24:14,953 Neden gitmek istiyorsun? yine de o partiye mi? 396 00:24:14,954 --> 00:24:16,872 bilmiyorum çünkü eğlenceli görünüyor, 397 00:24:16,873 --> 00:24:18,373 ve erkek arkadaşım orada 398 00:24:18,374 --> 00:24:19,666 ve tüm arkadaşlarım. 399 00:24:19,667 --> 00:24:21,293 - "Arkadaşlar." - Evet. 400 00:24:21,294 --> 00:24:22,961 Biliyor musun arkadaşlar... Arkadaşların var mı? 401 00:24:22,962 --> 00:24:25,463 - Bunları duydun mu? - Hayır. 402 00:24:25,464 --> 00:24:28,592 Belki denemelisin bir ara okula gitmek. 403 00:24:28,593 --> 00:24:29,801 Veya-- bazı evsiz insanlar gördüm. 404 00:24:29,802 --> 00:24:32,262 sanırım gerçekten ilgilenirlerdi. 405 00:24:32,263 --> 00:24:34,472 - Kötü davrandığında çok tatlı oluyorsun. - Bu harika. 406 00:24:34,473 --> 00:24:37,475 Hey, gerçekten istedin mi? bir şey mi? 407 00:24:37,476 --> 00:24:39,811 Size herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim? 408 00:24:39,812 --> 00:24:43,732 - Sadece geziniyorsun. - Bunu... alacağım. 409 00:24:45,318 --> 00:24:47,152 Bahşiş kavanozumu mu alacaksın? 410 00:24:47,153 --> 00:24:49,070 - Evet. - Öyle düşünmüyorum. 411 00:24:49,071 --> 00:24:50,697 Polisleri aramam gerekebilir. 412 00:24:50,698 --> 00:24:53,200 - İyi mesailer. - Polisi aramam gerekebilir. 413 00:24:53,201 --> 00:24:54,993 Efendim, lütfen geri dönün. 414 00:24:54,994 --> 00:24:57,205 Lütfen yapma. 415 00:25:09,675 --> 00:25:11,969 Ha. Hmm. 416 00:25:15,097 --> 00:25:17,058 Aa. 417 00:25:18,684 --> 00:25:21,519 - Mm. - Ah. 418 00:25:21,520 --> 00:25:25,149 Gitmeliyim. Gitmeliyim. Gitmeliyim. 419 00:25:26,317 --> 00:25:29,152 Hey. 420 00:25:29,153 --> 00:25:32,322 Kat mi? Aslında başardın. 421 00:25:32,323 --> 00:25:34,491 Aman Tanrım. 422 00:25:34,492 --> 00:25:37,661 Vardiyamı aldığın için teşekkürler. 423 00:26:14,282 --> 00:26:16,408 Ah. 424 00:26:22,915 --> 00:26:25,918 Tanrım, çok kafam iyi bunun için. 425 00:26:28,462 --> 00:26:30,339 Aman Tanrım. 426 00:26:30,965 --> 00:26:33,383 Ceketini seviyorum. 427 00:26:33,384 --> 00:26:35,802 Nereden alabilirim? 428 00:26:41,809 --> 00:26:42,934 Dur... 429 00:26:42,935 --> 00:26:44,269 Ahh! 430 00:26:44,270 --> 00:26:46,396 Mm! Mm! Mm! 431 00:26:46,397 --> 00:26:47,939 HAYIR! 432 00:26:49,191 --> 00:26:51,276 Mm! 433 00:26:51,277 --> 00:26:53,738 Ah... ah-ha... 434 00:27:40,242 --> 00:27:41,326 Ah! 435 00:27:41,327 --> 00:27:43,495 Beni korkuttun. 436 00:27:43,496 --> 00:27:45,705 Neredeydin? 437 00:27:45,706 --> 00:27:47,208 Ne, Cam sana söylemedi mi? 438 00:27:48,125 --> 00:27:49,960 Söyle bana ne? 439 00:27:51,921 --> 00:27:55,466 İş yerinde sıkışıp kaldım. Çift vardiya yakaladım. 440 00:27:58,719 --> 00:28:02,055 Kardeşinden bahsetmişken, o nerede? 441 00:28:02,056 --> 00:28:05,851 Bilmiyorum anne. Aslında benim bir hayatım var. 442 00:28:08,562 --> 00:28:12,190 Biliyor musun, güzel olurdu 443 00:28:12,191 --> 00:28:17,195 eğer kontrol etmek istersen bazen kardeşinin üzerinde. 444 00:28:17,196 --> 00:28:19,948 Her zaman ona sahip olmuyor senin yaptığın kadar kolay tatlım. 445 00:28:22,368 --> 00:28:24,161 Yatacağım. 446 00:28:28,290 --> 00:28:29,959 İyi geceler. 447 00:28:41,011 --> 00:28:43,222 Beni neden yakaladın? bu sabah yataktan kalktın mı? 448 00:28:49,770 --> 00:28:51,604 Yönetim dedi bir grup çocuk 449 00:28:51,605 --> 00:28:53,232 Dün gece burada parti yapıyorduk. 450 00:28:55,943 --> 00:28:57,736 Kurbanın kimliği de yok. 451 00:29:09,874 --> 00:29:12,000 Açıkçası, işler yolunda gitti kontrolden çıktı. 452 00:29:16,464 --> 00:29:18,299 Onun kim olduğunu biliyorum. 453 00:29:41,822 --> 00:29:43,990 Sikini tutamam bir gece pantolonunun içinde mi? 454 00:29:43,991 --> 00:29:45,783 Kat, ne olduğunu bilmiyorsun bahsettiğin şey. 455 00:29:45,784 --> 00:29:47,410 Lanet bir öpücüktü bu. Hepsi bu kadardı. 456 00:29:47,411 --> 00:29:48,703 Öleceksin. 457 00:29:48,704 --> 00:29:50,246 Buna değmez. Hadi. 458 00:29:50,247 --> 00:29:52,540 Sadece aşağılık bir hayat, hile yapmak, sarhoş olmak. 459 00:29:52,541 --> 00:29:54,876 Hey, hey, hey, ondan uzaklaş. 460 00:29:54,877 --> 00:29:56,628 - Kahretsin! - Cam, bu konu-- 461 00:29:56,629 --> 00:29:58,171 dileyeceksin Sen ölmüştün. 462 00:29:58,172 --> 00:30:01,216 Öğrenciler şu sloganları söylüyor: Savaş! Kavga! Savaşın!... 463 00:30:04,136 --> 00:30:06,013 Vay! Çocuklar! 464 00:30:07,056 --> 00:30:08,681 Ahh! 465 00:30:08,682 --> 00:30:10,975 Ne oluyor? Ondan uzak dur! 466 00:30:10,976 --> 00:30:12,685 Anladım ki gerginlik var. 467 00:30:12,686 --> 00:30:15,146 ama kavga etmeye devam edemeyiz kendi aramızda. 468 00:30:15,147 --> 00:30:18,526 Bayan Jessica Lafferty dün gece öldürüldü. 469 00:30:21,195 --> 00:30:22,363 Ateşliydi. 470 00:30:25,157 --> 00:30:26,450 Şerif Phillips mi? 471 00:30:28,244 --> 00:30:29,495 Arkadaşlar şunu biliyorum... 472 00:30:30,871 --> 00:30:33,415 Hepinizin birini kaybettiğinizi biliyorum bu senin için özeldi. 473 00:30:34,625 --> 00:30:36,668 Ve üzgünüm. 474 00:30:36,669 --> 00:30:39,629 Ama elimizde yapılması gereken bir soruşturma. 475 00:30:39,630 --> 00:30:41,130 Dikkatimi çekti 476 00:30:41,131 --> 00:30:43,008 bir parti olduğunu dün gece motelde. 477 00:30:45,052 --> 00:30:48,263 Röportaj yapmam gerekecek orada olan herkes 478 00:30:48,264 --> 00:30:51,100 nerede olduklarını belirlemek için cinayet anında. 479 00:30:57,106 --> 00:30:58,147 Ne? 480 00:31:04,446 --> 00:31:06,698 Merhaba Kitty. 481 00:31:06,699 --> 00:31:08,450 Ne oldu? 482 00:31:09,952 --> 00:31:12,870 Bilmiyorum. Ben... 483 00:31:12,871 --> 00:31:14,872 ona söyledim... 484 00:31:14,873 --> 00:31:16,040 bildiğim her şey. 485 00:31:16,041 --> 00:31:17,584 Hayır, Şerif Phillips'le değil. 486 00:31:17,585 --> 00:31:18,960 Partide ne oldu? 487 00:31:18,961 --> 00:31:21,296 Bana söyleyeceksin orada mıydın? 488 00:31:21,297 --> 00:31:24,632 benden ne istiyorsun sana söyleyeyim mi Kat? Hmm? 489 00:31:24,633 --> 00:31:28,469 Kimsenin beni orada istemediğini 490 00:31:28,470 --> 00:31:30,179 kovalandığımı pencereden dışarı 491 00:31:30,180 --> 00:31:34,183 senin aptallığın, boktanlığın yüzünden, çirkin erkek arkadaş? 492 00:31:34,184 --> 00:31:35,435 Duymak istediğin bu mu? 493 00:31:35,436 --> 00:31:36,728 Haklı mıydın? 494 00:31:36,729 --> 00:31:38,689 Haklıydın. 495 00:31:48,032 --> 00:31:50,117 Sen ve Bat neden tartışıyordunuz? 496 00:31:53,245 --> 00:31:55,330 Peki... 497 00:31:55,331 --> 00:32:00,710 dün gece nihayet yaptığımda partiye varmak, 498 00:32:00,711 --> 00:32:02,462 hım... 499 00:32:02,463 --> 00:32:07,342 Onu ve Jessica'yı dışarıda gördüm. bir şey yapıyor 500 00:32:07,343 --> 00:32:10,094 bu çok korkunç görünüyordu öpüşmek gibi. 501 00:32:10,095 --> 00:32:12,305 Yani... 502 00:32:12,306 --> 00:32:15,266 evet onu okulda gördüğümde 503 00:32:15,267 --> 00:32:17,102 Biraz korktum. 504 00:32:18,228 --> 00:32:21,023 Kimsenin neden olduğunu bilmiyorum Jessica'nın ölmesini isterdi. 505 00:32:22,358 --> 00:32:25,653 nedenini anlamıyorum Bunların hepsi oluyor, Cam. 506 00:32:26,278 --> 00:32:28,489 Evet, ben de. 507 00:32:30,282 --> 00:32:33,743 Bilirsin, bu tüm düşündüğüm 508 00:32:33,744 --> 00:32:35,496 Babam öldüğünden beri. 509 00:32:40,334 --> 00:32:41,793 Bir kez olsun, yapabilir misin? 510 00:32:41,794 --> 00:32:44,421 belki her şeyi yapmamak Babam hakkında mı? 511 00:32:45,714 --> 00:32:47,465 Dostum, sadece deniyorum seninle konuşmak için. 512 00:32:47,466 --> 00:32:50,176 Hayır, konuşmaya çalışıyorum az önce ölen arkadaşım hakkında 513 00:32:50,177 --> 00:32:52,220 ve deniyorsun babam hakkında konuşmak için. 514 00:32:52,221 --> 00:32:57,308 Ve biliyor musun, bilmiyorum eğer senin için açık değilse, 515 00:32:57,309 --> 00:32:59,478 ama tam olarak sahip değildik aynı baba. 516 00:33:00,854 --> 00:33:04,649 Babamı şöyle hatırlıyorsun: tüm beyzbol maçlarını, 517 00:33:04,650 --> 00:33:08,152 seni dışarı çıkarmak Pazar günleri hayvanat bahçesine, 518 00:33:08,153 --> 00:33:12,616 seninle çıkmak Yakalamaca oynamak için parkta. 519 00:33:13,992 --> 00:33:16,912 Hepsine sahipsin babamla olan bu harika anılar. 520 00:33:20,290 --> 00:33:22,584 Neredeyim? 521 00:33:24,086 --> 00:33:26,170 Tanrım, anlamıyorsun. 522 00:33:56,076 --> 00:33:59,328 "Bir şeyler gizleniyor bizim boşluğumuzun içinde. 523 00:33:59,329 --> 00:34:01,915 Saklanacak mısın? Yoksa takip mi edeceksin?" 524 00:35:45,811 --> 00:35:47,145 Kam? 525 00:35:50,357 --> 00:35:52,608 Kam? 526 00:35:52,609 --> 00:35:54,110 Burada ne yapıyorsun? 527 00:35:54,111 --> 00:35:56,321 Şey... 528 00:35:58,657 --> 00:36:00,576 Sadece hatırlatıyorum. 529 00:36:01,994 --> 00:36:04,745 Bugün bir telefon aldım müdürden. 530 00:36:04,746 --> 00:36:06,999 Bir olay yaşandı bugün okulda mısın? 531 00:36:08,542 --> 00:36:11,712 - İyi misin? - Mm-hmm. 532 00:36:14,131 --> 00:36:18,051 Biliyor musun, baban otururdu tam orada, aynen böyle. 533 00:36:20,888 --> 00:36:23,472 Anne... 534 00:36:23,473 --> 00:36:25,683 Peki, eğer bir şey istersen bu odada topla, 535 00:36:25,684 --> 00:36:27,685 yoksa alıcı onu elinde tutuyor. 536 00:36:27,686 --> 00:36:29,771 O halde her şeyi saklayabilir miyim? 537 00:36:30,772 --> 00:36:32,024 Hayır tatlım. 538 00:37:08,226 --> 00:37:10,312 Senin yerinde olsam dikkat ederdim. 539 00:37:11,688 --> 00:37:13,481 Katil diyorlar her zaman geri döner 540 00:37:13,482 --> 00:37:14,775 suç mahalline. 541 00:37:16,193 --> 00:37:18,736 Evet? O zaman burada ne yapıyorsun? 542 00:37:18,737 --> 00:37:21,198 Emin olmak için buradayım Tüm izlerimi sildim. 543 00:37:25,327 --> 00:37:27,203 Hayır, ben sigara içmem. 544 00:37:29,039 --> 00:37:31,792 Biliyor musun, o kadar akıllı değilsin bu gözlükler seni nasıl gösteriyorsa. 545 00:37:34,544 --> 00:37:37,923 Sana söyledim, o yüzden yapacaksın söyle bana burada ne yapıyorsun? 546 00:37:43,428 --> 00:37:45,180 The Pill'i hiç duydun mu? 547 00:37:53,021 --> 00:37:56,857 Bu güne kadar hiç kimse gerçekten neye benzediğini biliyor ama... 548 00:37:56,858 --> 00:37:59,610 Eğer çocuksan diyorlar sorun yaratan, 549 00:37:59,611 --> 00:38:01,947 o senin ilacın olurdu. 550 00:38:04,408 --> 00:38:06,076 Bu yüzden onu çağırıyorlar Hap. 551 00:38:06,785 --> 00:38:08,745 Demek baban ilacını aldı. 552 00:38:11,415 --> 00:38:13,416 Siktir git dostum. 553 00:38:13,417 --> 00:38:16,003 Bana aslında olduğunu söyleme bu saçmalığa inanıyor musun? 554 00:38:33,311 --> 00:38:35,022 Ah. 555 00:38:42,237 --> 00:38:43,612 Dikkatli olmak. 556 00:38:43,613 --> 00:38:45,449 Kapa çeneni. 557 00:38:49,453 --> 00:38:50,786 Ah. 558 00:38:50,787 --> 00:38:52,664 Çok kokuyor. 559 00:39:05,093 --> 00:39:06,678 Ah. 560 00:39:08,013 --> 00:39:09,764 Bakın. 561 00:39:09,765 --> 00:39:11,641 Burada kan var. 562 00:39:14,519 --> 00:39:17,564 Evet. Nedenini anlayabiliyorum. 563 00:39:28,450 --> 00:39:29,825 Hey, hey, hey, hey. 564 00:39:29,826 --> 00:39:31,619 Hey, toplanalım. Hey. 565 00:39:31,620 --> 00:39:33,662 - Daha fazla ölemezler. - Tamam, tamam. 566 00:39:33,663 --> 00:39:34,955 Tamam... 567 00:39:36,083 --> 00:39:37,500 Bu neydi? 568 00:39:37,501 --> 00:39:39,336 Bilmiyorum. 569 00:40:36,309 --> 00:40:38,937 Tamam, hadi buradan çıkalım. Hadi, hadi, hadi. 570 00:42:05,649 --> 00:42:10,069 Grup, videoda: ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 571 00:42:10,070 --> 00:42:15,450 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Cameron ♪ 572 00:42:16,117 --> 00:42:20,663 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 573 00:42:41,601 --> 00:42:45,939 Merhaba Cengiz Han... sen... bir saniyen var mı? 574 00:42:52,237 --> 00:42:54,530 Şey... 575 00:42:54,531 --> 00:42:57,908 bazı insanlar... 576 00:42:57,909 --> 00:43:00,077 senin hakkında sorular soruyorum. 577 00:43:00,078 --> 00:43:01,913 Kim soruyor? 578 00:43:02,914 --> 00:43:04,164 Şey... 579 00:43:04,165 --> 00:43:05,791 Shawn... 580 00:43:05,792 --> 00:43:08,628 ve... ben. 581 00:43:12,382 --> 00:43:14,925 Bak, seninle konuşmak istedim. 582 00:43:14,926 --> 00:43:17,386 Sana şunu söylemek istedim... 583 00:43:17,387 --> 00:43:21,474 yapmalıydım seni daha çok korudum. 584 00:43:23,601 --> 00:43:27,438 Ben senin ablanım ve sen benim küçük kardeşimsin 585 00:43:27,439 --> 00:43:32,569 ve bilmeni istiyorum seni sevdiğimi. 586 00:43:35,739 --> 00:43:37,824 Ve şimdi, bu çok tuhaf, o yüzden gideceğim. 587 00:43:39,367 --> 00:43:42,286 Ve... 588 00:43:42,287 --> 00:43:44,621 evet. 589 00:43:44,622 --> 00:43:49,961 Ah, eğer Barclay bir daha seninle uğraşırsam... 590 00:43:51,838 --> 00:43:54,590 sana söz veriyorum... 591 00:43:54,591 --> 00:43:56,384 o öldü. 592 00:44:05,185 --> 00:44:07,019 Bu saçmalık, dostum. 593 00:44:07,020 --> 00:44:09,438 Koçun beni almasına izin veremem kadro dışı kardeşim. 594 00:44:09,439 --> 00:44:12,066 Bir şeyler yapmalısın bu konuda dostum. 595 00:44:12,067 --> 00:44:13,984 Bir süspansiyon Bu bir uzaklaştırmadır dostum. 596 00:44:13,985 --> 00:44:15,402 Kuralları ben koymadım. 597 00:44:15,403 --> 00:44:17,946 Elbette bunu söyleyeceksin. Kapa çeneni, Danny. 598 00:44:17,947 --> 00:44:20,617 Hepimiz oradaydık ve ben sadece sikilen kişi. 599 00:44:21,743 --> 00:44:24,579 Tamam o zaman sakın anlama yakalandım. 600 00:44:26,581 --> 00:44:29,708 Biliyor musun? Sadece hatırla, tamam mı? 601 00:44:29,709 --> 00:44:31,710 Eğer lanet oyunun dışında kalırsam, 602 00:44:31,711 --> 00:44:33,629 sahip olacaksın bir turnuva kazanmak 603 00:44:33,630 --> 00:44:35,631 bu pisliklerle. 604 00:44:35,632 --> 00:44:36,965 Biliyor musun? 605 00:44:36,966 --> 00:44:38,884 Sanırım idare edeceğiz. 606 00:44:38,885 --> 00:44:41,387 Ne istersen söyle, ama vuruşa gitmeyi tercih ederim 607 00:44:41,388 --> 00:44:44,431 alamayan arkadaşlar için herkesin önünde orospu tokatlaması. 608 00:44:46,351 --> 00:44:48,269 Bu konuda iyi şanslar. 609 00:44:50,480 --> 00:44:53,732 Hey! Defol git! 610 00:44:53,733 --> 00:44:55,693 Aptallar. 611 00:45:29,644 --> 00:45:32,105 Hey, Danny, sen misin? 612 00:45:50,290 --> 00:45:52,208 Ah! 613 00:45:52,667 --> 00:45:54,209 Ahh! 614 00:46:00,884 --> 00:46:02,634 Hayır. Lütfen, hayır. 615 00:46:02,635 --> 00:46:03,594 Hayır, hayır, hayır! 616 00:46:13,188 --> 00:46:14,481 Hayır... 617 00:46:15,482 --> 00:46:17,024 Hayır, lütfen yapma. 618 00:46:17,025 --> 00:46:19,401 Hayır, hayır, hayır! Hiçbir şey yapmadım. 619 00:46:28,077 --> 00:46:30,662 Üzgünüm! 620 00:46:30,663 --> 00:46:32,331 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 621 00:46:32,332 --> 00:46:34,041 Nedenini bilmiyorum... neden? 622 00:46:34,042 --> 00:46:35,751 Hayır dostum, lütfen. 623 00:46:35,752 --> 00:46:37,461 Hayır, istemiyorum... 624 00:47:04,489 --> 00:47:06,991 Aman Tanrım. Şimdi ne oldu? 625 00:47:10,411 --> 00:47:13,121 İyi görünüyorsun. 626 00:47:13,122 --> 00:47:15,332 Evet, iyiyim. 627 00:47:15,333 --> 00:47:17,292 Tanrım, bütün bunlar nedir Shawn? Neler oluyor? 628 00:47:17,293 --> 00:47:18,919 Durun, siz duymadınız mı? 629 00:47:18,920 --> 00:47:20,337 Hayır. Neden? 630 00:47:20,338 --> 00:47:23,507 Okul bitti hafif bir cinayet vakası için. 631 00:47:23,508 --> 00:47:26,093 ...yetkililer kime inanıyor sorumlu olmak 632 00:47:26,094 --> 00:47:29,889 neredeyse yarım düzine cinayetten kasabanın karşısında... 633 00:47:35,395 --> 00:47:36,728 Beyler. 634 00:47:36,729 --> 00:47:38,730 Ne demek istiyorsun? Kim öldü? 635 00:47:38,731 --> 00:47:41,942 olmaktan nefret ediyorum kötü haberin taşıyıcısı, ama... 636 00:47:47,740 --> 00:47:49,283 Sanırım yeni ayrıldınız. 637 00:47:49,284 --> 00:47:51,326 - Ne demek istiyorsun? - Ciddi misin? 638 00:47:51,327 --> 00:47:53,537 Böyle bir şey olamaz daha hoş bir adama. 639 00:47:53,538 --> 00:47:54,955 Bu hiç komik değil. 640 00:47:54,956 --> 00:47:57,249 baban ne Yapıyor musun, Shawn? 641 00:47:57,250 --> 00:47:59,334 Yapma... 642 00:47:59,335 --> 00:48:01,253 Bunu yapma. 643 00:48:01,254 --> 00:48:03,172 Kahretsin, telefonum. 644 00:48:04,424 --> 00:48:05,925 Shawn. 645 00:48:08,261 --> 00:48:10,804 Ah... 646 00:48:58,936 --> 00:49:01,521 Lanet olsun bu lanet kasabaya. 647 00:49:14,744 --> 00:49:17,121 Bu şeyi dolduracaksın gözyaşlarıyla falan mı? 648 00:49:23,711 --> 00:49:26,381 Biliyor musun, baban bir keresinde bana şöyle demişti: Oldukça iyi bir vuruş yaptım. 649 00:49:29,592 --> 00:49:31,218 Evet, işte bu en güzel şey 650 00:49:31,219 --> 00:49:32,761 bana hiç söylemedi. 651 00:49:32,762 --> 00:49:35,056 Yani öyle görünüyor adamı oldukça iyi tanıyordun. 652 00:49:36,015 --> 00:49:37,766 Babam, o... 653 00:49:37,767 --> 00:49:40,103 bana söylerdi Ben değersizdim... 654 00:49:42,313 --> 00:49:44,732 asla miktarına ulaşamayacağım herhangi bir şeye. 655 00:49:45,900 --> 00:49:47,860 Ve dedi ki... 656 00:49:48,695 --> 00:49:51,697 "Keşke hiç doğmasaydın." 657 00:49:57,245 --> 00:49:59,914 İnsanlara huzur vermeyin bunu hak etmeyenler. 658 00:50:35,158 --> 00:50:37,452 Vay. 659 00:50:40,830 --> 00:50:43,082 Ne oluyor? 660 00:51:06,439 --> 00:51:08,106 Kahretsin. 661 00:51:27,293 --> 00:51:29,211 Kahretsin! Ah! Ah! 662 00:51:29,212 --> 00:51:32,422 Oydu, yemin ederim. Ne gördüğümü biliyorum. 663 00:51:32,423 --> 00:51:33,507 Şşş. 664 00:51:33,508 --> 00:51:35,801 - Kafan iyi mi? - Baba! 665 00:51:35,802 --> 00:51:38,053 Dinle, az önce bana söyledin bir canavar gördüğünü 666 00:51:38,054 --> 00:51:39,471 karanlık bir odanın içi. 667 00:51:39,472 --> 00:51:41,682 Tamam aşkım? Öyleyse beni affet eğer biraz üzülürsem. 668 00:51:43,226 --> 00:51:45,477 Shawn, sanırım baskı hissediyorsun 669 00:51:45,478 --> 00:51:48,188 yaşadıklarından arkadaşlarınızla... 670 00:51:48,189 --> 00:51:50,607 ve sorun değil, Ben de bunu hissediyorum. 671 00:51:50,608 --> 00:51:52,234 Hayır, hayır, bunu yapma. 672 00:51:52,235 --> 00:51:53,652 en aza indiriyorsun ne söylüyorum 673 00:51:53,653 --> 00:51:56,321 sana söylediğimde, Ne gördüğümü biliyorum. 674 00:51:56,322 --> 00:51:58,824 Beni çok dikkatli dinle. 675 00:51:58,825 --> 00:52:02,285 Sen geri çekildin yasa dışı olarak suç mahalline. 676 00:52:02,286 --> 00:52:04,162 Burada yardım etmeme izin ver. 677 00:52:04,163 --> 00:52:05,789 Neden sana yardım edemiyorum? birdenbire mi? 678 00:52:05,790 --> 00:52:07,999 Shawn, süpürüyor yerin etrafında 679 00:52:08,000 --> 00:52:11,753 ve kar konisi makinesinin sabitlenmesi bu bir şeydir. 680 00:52:11,754 --> 00:52:13,421 Ama sen pervasızca kendini 681 00:52:13,422 --> 00:52:16,633 merkezde bu soruşturmanın. 682 00:52:16,634 --> 00:52:18,343 herhangi bir fikrin var mı ne kadar sorun var 683 00:52:18,344 --> 00:52:20,220 bana sebep oldun mu? 684 00:52:20,221 --> 00:52:21,889 Yapıyor musun? 685 00:52:25,434 --> 00:52:27,143 Eğer beni anlıyorsan başını salla. 686 00:52:27,144 --> 00:52:29,105 Tamam, evet. 687 00:53:58,069 --> 00:53:59,527 - Selam baba! - Merhaba Shawn! 688 00:53:59,528 --> 00:54:01,321 - Nasılsın dostum? - Ben iyiyim. 689 00:54:01,322 --> 00:54:03,114 arıyorum yine anahtar kartım için, yani... 690 00:54:03,115 --> 00:54:04,950 Ah. 691 00:54:09,747 --> 00:54:11,331 Shawn mı? 692 00:54:11,332 --> 00:54:13,416 Şuna bak. Hepsinde var aynı delik yarası. 693 00:54:13,417 --> 00:54:15,210 Hepsi öldü tam olarak aynı şekilde. 694 00:54:15,211 --> 00:54:17,463 Şöyle bir şey var: Burada 18 cinayet var. 695 00:54:19,340 --> 00:54:21,633 Polis olur olmaz çok yaklaş, 696 00:54:21,634 --> 00:54:23,552 sanki ortadan kayboluyor. 697 00:54:24,553 --> 00:54:26,597 Ta ki... 698 00:54:28,516 --> 00:54:30,559 herkes unutana kadar... 699 00:54:31,644 --> 00:54:33,938 ve sonra yeniden başlıyor. 700 00:54:37,692 --> 00:54:42,195 Yani Jessica, şimdi de Barclay... 701 00:54:42,196 --> 00:54:44,657 Hap ne yapıyordu? karanlık odada mı? 702 00:54:48,619 --> 00:54:50,037 Kam? 703 00:54:53,499 --> 00:54:55,625 Peki ya sırada bizden biri varsa? 704 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 Uzun bir yürüyüşe mi çıkacaksınız? Ha? 705 00:56:02,234 --> 00:56:04,027 Ne yapıyorsun sen? 706 00:56:04,028 --> 00:56:05,195 Ah! 707 00:56:05,196 --> 00:56:06,571 Hak ettiğinizi alıyorsunuz. 708 00:56:06,572 --> 00:56:07,822 Hadi gidelim çocuklar. 709 00:56:07,823 --> 00:56:09,866 - Hadi. - Buraya gel. 710 00:56:09,867 --> 00:56:13,244 Ah dostum, sadece sahip olmak istiyoruz lanet bir konuşma. 711 00:56:13,245 --> 00:56:14,537 Onu oraya götürün. 712 00:56:14,538 --> 00:56:17,373 Kelepçeleri alın. Kelepçeleri alın. 713 00:56:17,374 --> 00:56:18,583 Onu çenele. Hadi. 714 00:56:18,584 --> 00:56:20,210 Siktir git dostum! 715 00:56:20,211 --> 00:56:22,420 Lanet kavgayı başlat! 716 00:56:22,421 --> 00:56:24,547 Yeterince şey yaptın! 717 00:56:24,548 --> 00:56:26,341 Uyanmak. Uyanmak! 718 00:56:26,342 --> 00:56:29,052 Şeytana dua etmeni istiyorum. 719 00:56:29,053 --> 00:56:31,054 Çünkü o tek kişi bu seni affedebilir 720 00:56:31,055 --> 00:56:33,723 yaptığın şey için kahrolası arkadaşıma! 721 00:56:33,724 --> 00:56:36,059 - Ben hiçbir şey yapmadım! - Evet, yaptın! 722 00:56:36,060 --> 00:56:39,729 - Hayır yapmadım! - İtiraf etmeni istiyorum. 723 00:56:39,730 --> 00:56:42,315 İtiraf etmek! Yaptığını söyle! 724 00:56:42,316 --> 00:56:46,111 Hayır, lütfen. HAYIR! 725 00:56:46,112 --> 00:56:48,905 Umarım senin iyiliğin için sen Hapsın, 726 00:56:48,906 --> 00:56:52,325 çünkü eğer değilse büyük bir yemek yiyecek! 727 00:56:52,326 --> 00:56:54,744 Hayır, lütfen. 728 00:56:54,745 --> 00:56:56,412 Hadi gidelim. Hadi. Gitmek. 729 00:56:56,413 --> 00:56:58,957 Ah, hayır! Lütfen! Lütfen, lütfen! 730 00:56:58,958 --> 00:57:01,417 - Nereye gidiyorsun? HAYIR! - Siktir git, kaltak. 731 00:57:01,418 --> 00:57:03,336 Merhaba Danny! 732 00:57:03,337 --> 00:57:06,047 Danny! 733 00:57:15,891 --> 00:57:17,892 Hey. 734 00:57:17,893 --> 00:57:19,895 Ona yardım etmeli miyiz? 735 00:57:21,230 --> 00:57:24,733 Selam, selam! Hey! Lütfen! Buraya! 736 00:57:25,276 --> 00:57:26,901 Siktir et şunu. Hadi gidelim. 737 00:57:26,902 --> 00:57:29,821 Biz öldürülmüyoruz rastgele bir çocuğun üzerinden. HAYIR. 738 00:57:29,822 --> 00:57:31,656 Hey, sıkışıp kaldım! 739 00:57:31,657 --> 00:57:35,744 Bana yardım et! Hayır, gitme! Lütfen... 740 00:58:02,104 --> 00:58:04,148 Hayır... Hayır, lütfen! 741 00:58:06,859 --> 00:58:10,196 Aman Tanrım. Hayır, lütfen! 742 00:58:11,071 --> 00:58:13,948 Hayır, hayır, lütfen! 743 00:58:13,949 --> 00:58:16,034 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 744 00:58:16,035 --> 00:58:17,785 Ah! 745 00:58:17,786 --> 00:58:20,998 Hiçbir şey yapmayın lütfen. 746 00:58:25,628 --> 00:58:29,255 Bop! 747 00:58:29,256 --> 00:58:31,382 Aman Tanrım. Hayır, lütfen, lütfen. 748 00:58:31,383 --> 00:58:34,385 Lütfen bana bunu anladığını söyle kasette. Anladın mı? 749 00:58:34,386 --> 00:58:35,720 Anladın. Evet! 750 00:58:35,721 --> 00:58:37,430 Kullanmalıydık babamın motorlu testeresi! 751 00:58:37,431 --> 00:58:38,765 Evet! 752 00:58:38,766 --> 00:58:41,100 Siktir, bir dahaki sefere. İyi fikir, iyi fikir. 753 00:58:41,101 --> 00:58:44,187 Ahbap, ah! Yakınlaştırın. Yakınlaştırın. Kendine kızdı. 754 00:58:44,188 --> 00:58:45,438 İşe oğlum! 755 00:58:45,439 --> 00:58:46,856 sanırım gerçekten öylesin Pis Çocuk, değil mi? 756 00:58:46,857 --> 00:58:48,233 Arkadaş 2: Aman Tanrım. 757 00:58:48,234 --> 00:58:50,109 Demek istediğim, bu kadar aptal mı doğdun? 758 00:58:50,110 --> 00:58:52,070 Çok fazla beyin hasarı mı var? 759 00:58:55,824 --> 00:58:57,325 Çok aptal görünüyorsun. 760 00:58:57,326 --> 00:58:59,160 Hadi ama. Ciddi misin? 761 00:58:59,161 --> 00:59:01,287 Hiçbir-- "Hap" yok! 762 00:59:01,288 --> 00:59:02,997 Ah-ah-ah-ah! 763 00:59:02,998 --> 00:59:05,792 - Bunu yapabilirim. - Ah-ah-ah-ah! 764 00:59:05,793 --> 00:59:07,293 Tamam, ne... siz ne yapıyorsunuz? 765 00:59:17,680 --> 00:59:19,098 Kahretsin! 766 00:59:20,766 --> 00:59:23,184 Lütfen! Benden uzak dur! 767 00:59:23,185 --> 00:59:24,936 Danny! 768 00:59:27,231 --> 00:59:31,526 Danny!! 769 00:59:33,570 --> 00:59:37,949 Üzgünüm! Üzgünüm! 770 00:59:37,950 --> 00:59:39,826 Ah! 771 01:00:41,930 --> 01:00:43,598 Tüm saygımla Bill, 772 01:00:43,599 --> 01:00:45,600 Bence boşa harcıyorsun birçok insanın zamanı 773 01:00:45,601 --> 01:00:47,353 oturma odamda oturuyorum şu anda. 774 01:00:53,317 --> 01:00:56,069 Cesetlerim var Gracie. 775 01:00:56,070 --> 01:00:58,572 Ve bir oğlum var bu hepsini birbirine bağlıyor. 776 01:01:00,574 --> 01:01:02,242 Ben... 777 01:01:03,577 --> 01:01:05,078 Anlamıyorum. 778 01:01:05,079 --> 01:01:08,664 Bunu bir şekilde söylüyorsun Cameron işin içinde 779 01:01:08,665 --> 01:01:10,416 ne oldu? 780 01:01:10,417 --> 01:01:12,668 Gracie, bende yeterli kanıt. 781 01:01:12,669 --> 01:01:14,629 elimizde oğlunuzun parmak izleri 782 01:01:14,630 --> 01:01:16,672 her suç mahallinde, 783 01:01:16,673 --> 01:01:21,386 ve oğlunuz tek tanık bu cinayetlerin her birinde? 784 01:01:21,387 --> 01:01:23,888 Hadi. 785 01:01:23,889 --> 01:01:26,557 Bekle... Bekle... bir saniye bekle. 786 01:01:26,558 --> 01:01:29,102 Oğlum kurbandı. 787 01:01:29,103 --> 01:01:31,270 Onu kelepçelediler, Bill. 788 01:01:31,271 --> 01:01:33,064 Saldırıya uğradı. 789 01:01:33,065 --> 01:01:36,484 Tam olarak neyi ima ediyorsun dün gece mi oldu? 790 01:01:36,485 --> 01:01:39,487 Kendini kelepçelemedi. 791 01:01:39,488 --> 01:01:41,489 Dinle, yapmak istediğim son şey 792 01:01:41,490 --> 01:01:43,199 Cameron tutuklanıyor Shawn'un önünde 793 01:01:43,200 --> 01:01:44,868 ve tüm okul. 794 01:01:46,328 --> 01:01:50,082 Yani eğer bir şey biliyorsa, şimdi bize söylemesi gerekecek. 795 01:01:58,173 --> 01:01:59,590 Kamera... 796 01:01:59,591 --> 01:02:01,844 Sen biliyordun bu uzun sürmeyecek. 797 01:02:05,180 --> 01:02:07,015 Ben olmadan... 798 01:02:07,933 --> 01:02:09,893 asla güvende olmayacaksın. 799 01:02:21,155 --> 01:02:24,532 Kam? Merhaba? 800 01:02:24,533 --> 01:02:27,368 Daniel Cavalli'yi götürüyorlar yaşam desteği kapalı. 801 01:02:27,369 --> 01:02:31,081 Peki... yani... ne... beyin ölümü mü gerçekleşti? 802 01:02:35,252 --> 01:02:37,336 sanırım gerçekten öylesin Pis Çocuk, değil mi? 803 01:02:37,337 --> 01:02:40,923 Aman Tanrım. 804 01:02:40,924 --> 01:02:42,967 Yani, bu kadar aptal mı doğdun? 805 01:02:42,968 --> 01:02:45,052 Çok fazla beyin hasarı mı var? 806 01:02:45,053 --> 01:02:47,138 Lanet olsun senin sorunun mu var? 807 01:05:31,553 --> 01:05:33,929 Ah! Kahretsin! 808 01:05:39,895 --> 01:05:41,228 Kutsal... 809 01:05:51,323 --> 01:05:53,283 Şerif'in ofisi. 810 01:05:56,119 --> 01:05:59,455 Başka bir ceset... 811 01:05:59,456 --> 01:06:01,582 - Phillips burada. - Birinin cesedini bulduk. 812 01:06:01,583 --> 01:06:03,502 Ne zaman? Peki. 813 01:06:04,461 --> 01:06:07,214 Evet. Shawn, bana bir kalem getir. 814 01:06:15,555 --> 01:06:17,140 Merhaba Cam... 815 01:06:29,111 --> 01:06:30,904 Kamera mı? 816 01:07:01,059 --> 01:07:04,562 Demek sonunda Angelo'yu bıraktın. 817 01:07:04,563 --> 01:07:05,896 Evet. 818 01:07:05,897 --> 01:07:07,648 Bugünden sonra düşünmüyorum 819 01:07:07,649 --> 01:07:10,359 Gerçekten yapabilirim oraya geri dön. Yani... 820 01:07:13,613 --> 01:07:15,657 Teşekkür ederim beni eve bıraktığın için. 821 01:07:16,533 --> 01:07:18,160 Her zaman. 822 01:07:24,666 --> 01:07:26,876 Bu öyle bir şey değil. 823 01:07:26,877 --> 01:07:28,920 Bu kesinlikle bir şey değil. 824 01:07:33,383 --> 01:07:34,800 Sadece değişmem gerekiyor 825 01:07:34,801 --> 01:07:36,427 peki sence beni bekleyebilir misin? 826 01:07:36,428 --> 01:07:39,513 - Bu bir tür şey gibi. - Bu bir şey değil. 827 01:07:39,514 --> 01:07:41,098 Sizce beni bekleyebilir misin? 828 01:08:19,179 --> 01:08:20,847 Merhaba? 829 01:08:24,017 --> 01:08:25,684 Cameron. 830 01:08:43,620 --> 01:08:45,037 Baba, videoda: O gece, 831 01:08:45,038 --> 01:08:48,457 aç bir kurt koyun sürüsüne girdi. 832 01:08:48,458 --> 01:08:50,794 elbette, koyunlar korktu. 833 01:08:52,504 --> 01:08:55,172 Ama sırf çoban olduğu için... 834 01:08:55,173 --> 01:08:58,343 çoban koyun etine düşkünlüğü vardı. 835 01:09:00,846 --> 01:09:04,098 Tabii o gece... 836 01:09:04,099 --> 01:09:06,100 - Kamera mı? - ...bıçağını aldı... 837 01:09:06,101 --> 01:09:08,477 ve sürüsünün yanına gitti. 838 01:09:08,478 --> 01:09:12,774 Ama orada, ilk kuzu el koydu... 839 01:09:14,192 --> 01:09:17,821 kurttan başkası değildi. 840 01:09:18,780 --> 01:09:20,657 Peki beni nasıl buldun? 841 01:09:22,409 --> 01:09:24,494 Filmleri özlediğini söylemiştin. 842 01:09:26,329 --> 01:09:28,081 Bu nedir? 843 01:09:34,337 --> 01:09:36,172 Kam? 844 01:09:42,721 --> 01:09:44,639 Deli olduğumu düşüneceksin. 845 01:09:46,308 --> 01:09:47,851 Beni dene. 846 01:09:51,771 --> 01:09:54,024 Babam, o... 847 01:09:55,817 --> 01:09:58,612 beni terk ederdi bu kasetler ve... 848 01:09:59,446 --> 01:10:01,323 bilmiyorum tıpkı... 849 01:10:02,407 --> 01:10:04,326 eskiden yaptığı bir şey gibi. 850 01:10:06,870 --> 01:10:09,915 Ve dolabımı temizliyordum. ve bir tane buldum. 851 01:10:12,542 --> 01:10:15,629 Yapamam... Bunu açıklayamam. Bilmiyorum. 852 01:10:17,213 --> 01:10:19,215 Ama sanki o... 853 01:10:21,051 --> 01:10:23,386 Denediğini hissediyorum benimle konuşmak için Shawn. 854 01:10:24,429 --> 01:10:27,973 Bunu hissedebiliyorum. 855 01:10:27,974 --> 01:10:32,771 Bak, birini kaybettin senin için çok önemli. 856 01:10:34,147 --> 01:10:38,734 Ve kesinlikle sahip olduğumu biliyorum bunun nasıl bir his olduğu hakkında hiçbir fikrim yok... 857 01:10:38,735 --> 01:10:42,614 ama öyle olmadığını bilmelisin onu özlediğim için deli oluyorum. 858 01:10:48,244 --> 01:10:50,455 Bir sorun var benimle, Shawn. 859 01:10:51,414 --> 01:10:55,919 Kendimi kendim gibi hissetmiyorum. Yardıma ihtiyacım var. 860 01:10:59,714 --> 01:11:02,049 Bilmiyorum. Belki ben deliyim. 861 01:11:02,050 --> 01:11:04,176 Belki ben deliyim, biliyor musun? 862 01:11:04,177 --> 01:11:06,179 Sen deli değilsin. 863 01:11:09,474 --> 01:11:11,059 Hey. 864 01:11:12,143 --> 01:11:14,020 Tamam, sorun değil. 865 01:11:19,025 --> 01:11:21,778 Sorun değil. Buraya gel. 866 01:12:11,828 --> 01:12:13,830 Kam? 867 01:12:18,460 --> 01:12:20,545 ♪ Mm-hmm! ♪ 868 01:12:23,131 --> 01:12:25,383 Dışarı çık dostum. 869 01:13:08,301 --> 01:13:11,554 Babamın el yazısı mı? Bu babamdan mı? 870 01:13:15,016 --> 01:13:16,726 Ne yapıyorsun Cam? 871 01:13:33,952 --> 01:13:36,036 Ne oluyor? 872 01:13:47,674 --> 01:13:51,301 - Kahretsin. Acele etmek. - Hadi, hadi! 873 01:13:51,302 --> 01:13:52,970 Aman Tanrım, hava buz gibi. 874 01:13:52,971 --> 01:13:55,389 Hadi koş. 875 01:13:55,390 --> 01:13:57,975 Acele et, acele et. Hadi, hadi, hadi. 876 01:13:57,976 --> 01:13:59,394 Kilitli mi? 877 01:13:59,978 --> 01:14:01,563 - Ah! - Ah! 878 01:14:07,110 --> 01:14:08,819 Anne? 879 01:14:08,820 --> 01:14:11,321 Neden bütün ışıklar kapalı? 880 01:14:11,322 --> 01:14:13,615 Bilmiyorum. 881 01:14:13,616 --> 01:14:16,286 Belki Kat evdedir. Sadece burada kal. 882 01:14:23,543 --> 01:14:24,961 Merhaba? 883 01:14:44,105 --> 01:14:46,608 Yardım! Yardım! Yardım! 884 01:14:53,990 --> 01:14:55,742 Cameron'mu? 885 01:15:07,587 --> 01:15:09,088 Cameron mu? 886 01:15:12,175 --> 01:15:14,093 Bana yardım et! 887 01:15:48,920 --> 01:15:50,588 Kat mi? 888 01:15:55,093 --> 01:15:56,844 Burada ne yapıyorsun? 889 01:15:59,389 --> 01:16:01,849 tartışıyordum sana bir iyilik yapıyorum. 890 01:16:03,142 --> 01:16:05,727 Biliyor musun Cam? 891 01:16:05,728 --> 01:16:09,564 Bir kutu dolusu içkin var, mesela: gerçekten berbat fotoğraflar. 892 01:16:09,565 --> 01:16:12,651 Um... ve sen de babamdan gelen bütün bu mektuplar 893 01:16:12,652 --> 01:16:15,570 asla sikişmediğimi daha önce görüldü... 894 01:16:15,571 --> 01:16:17,906 ve bu kasetler. 895 01:16:17,907 --> 01:16:19,866 Üç tane var bu kahrolası kasetlerden, Cam. 896 01:16:19,867 --> 01:16:22,411 Sadece çok şey var hemen açıklamalıyım, tamam mı? 897 01:16:22,412 --> 01:16:24,121 Gerçekten ihtiyacın var beni dinlemek için. 898 01:16:24,122 --> 01:16:26,540 Hayır, beni dinlemelisin. 899 01:16:26,541 --> 01:16:29,376 Tamam aşkım? Buranın ablası benim ve beni dinlemelisin 900 01:16:29,377 --> 01:16:30,544 ve bana söylemen gerekiyor... 901 01:16:30,545 --> 01:16:32,879 ne kadar bunu yapıyor muydun? 902 01:16:32,880 --> 01:16:35,924 Tamam, sadece koy Makası indirin lütfen. 903 01:16:35,925 --> 01:16:37,844 Babam öldüğünden beri mi? 904 01:16:39,721 --> 01:16:42,556 Jessica'yı sen mi öldürdün? Barclay'i sen mi öldürdün? 905 01:16:42,557 --> 01:16:45,142 - Bırakmalısın. - Hayır, bırakman gerek! 906 01:16:46,227 --> 01:16:48,562 Kahretsin. Siktir, Cam. 907 01:16:48,563 --> 01:16:50,189 Ne yaptın? 908 01:16:51,190 --> 01:16:53,942 Cam, üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. 909 01:16:53,943 --> 01:16:56,529 Bu sadece... Cam, sen... 910 01:17:01,534 --> 01:17:02,617 Ah! 911 01:17:02,618 --> 01:17:04,954 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR! 912 01:17:05,663 --> 01:17:07,331 Kahretsin! 913 01:17:07,332 --> 01:17:11,251 Bok! Cameron! 914 01:17:11,252 --> 01:17:12,754 Cameron! 915 01:17:34,067 --> 01:17:36,068 Merhaba dostum. 916 01:17:51,501 --> 01:17:53,211 Cameron'mu? 917 01:17:55,546 --> 01:17:57,131 Birisi bana yardım etsin lütfen! 918 01:17:58,007 --> 01:17:59,674 Cameron'mu? 919 01:17:59,675 --> 01:18:05,055 Lütfen! Bana yardım edin lütfen! Buradayım! Lütfen! 920 01:18:05,056 --> 01:18:06,682 Lütfen! 921 01:18:08,101 --> 01:18:09,852 Cameron! 922 01:18:16,442 --> 01:18:18,069 Yardım! 923 01:18:19,195 --> 01:18:21,029 Yardım! 924 01:18:21,030 --> 01:18:22,989 Yardım edin lütfen! 925 01:18:22,990 --> 01:18:27,327 Bacağım! Bacağım kırıldı! Lütfen, lütfen! 926 01:18:27,328 --> 01:18:29,122 Ne oluyor? 927 01:18:34,544 --> 01:18:37,296 Lütfen! Acele etmelisin. Ne yapacağını bilmiyorum. 928 01:18:38,339 --> 01:18:41,633 Lütfen, almak zorundasın bazı tel kesiciler, 929 01:18:41,634 --> 01:18:43,969 bir şey bu şeyi kesmek için. 930 01:18:43,970 --> 01:18:46,054 Bir kesici. Bir kesici bulmalısın. 931 01:18:46,055 --> 01:18:47,556 Şşşt! 932 01:18:47,557 --> 01:18:49,975 Söz veriyorum. Bayan Claymore! Geri döneceğim. 933 01:18:49,976 --> 01:18:52,477 Lütfen beni bırakma. Beni bırakma. Beni bırakma! 934 01:18:52,478 --> 01:18:54,563 Söz veriyorum. Geri döneceğime söz veriyorum. 935 01:18:54,564 --> 01:18:57,274 Yapma... Beni bırakma! 936 01:18:57,275 --> 01:18:59,317 Lütfen! Lütfen! Yapma! 937 01:18:59,318 --> 01:19:01,320 Sarılabilir miyim? 938 01:19:06,159 --> 01:19:07,869 Anlıyorum. 939 01:19:10,580 --> 01:19:11,914 Lütfen oturun. 940 01:19:18,546 --> 01:19:21,840 Ben... otur dedim. 941 01:19:45,948 --> 01:19:48,868 S-Yani bizi terk ettin. 942 01:19:51,787 --> 01:19:52,997 Hayır, hayır, hayır, hayır. 943 01:19:55,208 --> 01:19:57,084 Seni asla terk etmedim Cam. 944 01:19:59,670 --> 01:20:02,214 sana anlatmaya çalıştım... 945 01:20:02,215 --> 01:20:04,425 ama nasıl olduğunu bilmiyordum. 946 01:20:06,052 --> 01:20:09,055 Ama acıyı gördüğümde yokluğum sebep oldu... 947 01:20:10,306 --> 01:20:11,891 biliyordum. 948 01:20:13,726 --> 01:20:17,104 Düzeni yeniden sağlamak zorunda kaldım evimize. 949 01:20:52,682 --> 01:20:56,018 Önemli olan yani birlikteyiz. 950 01:20:57,562 --> 01:20:58,895 Cam'i duyuyor musun? 951 01:20:58,896 --> 01:21:01,482 Birlikteyiz. Marshmallowları alın. 952 01:21:02,608 --> 01:21:04,527 Sen kimsin? 953 01:21:06,737 --> 01:21:08,406 Ben senin babanım. 954 01:21:09,740 --> 01:21:12,158 Bir babanın yaptığı budur. 955 01:21:12,159 --> 01:21:15,704 Barındırır ve sağlar, ve o seni koruyor 956 01:21:15,705 --> 01:21:18,540 tüm korkunç şeylerden bu dünyanın sunduğu şeyler var. 957 01:21:23,337 --> 01:21:25,213 Hey! Dur! Durmak! Durmak! 958 01:21:25,214 --> 01:21:27,007 Dur dostum! 959 01:21:27,008 --> 01:21:29,175 Cam, ne yapıyorsun? 960 01:21:29,176 --> 01:21:30,594 Bak, annen kilitli 961 01:21:30,595 --> 01:21:32,596 tuhaf bir işkence zindanında alt katta. 962 01:21:32,597 --> 01:21:34,807 Ne? 963 01:21:38,477 --> 01:21:40,186 Shawn'ı bul. Ben gidip annemi bulacağım. 964 01:21:40,187 --> 01:21:43,232 - Hayır Cam, gitme! - Selam, selam, selam. 965 01:21:52,783 --> 01:21:54,744 Yardım! Yardım! 966 01:21:56,245 --> 01:21:57,788 Anne? 967 01:22:06,797 --> 01:22:08,215 Anne? 968 01:22:11,218 --> 01:22:13,136 - Ben iyiyim. - Yaralı mısın? 969 01:22:13,137 --> 01:22:15,263 - Ben iyiyim! - O zaman bana neler olduğunu anlat. 970 01:22:15,264 --> 01:22:16,931 Bilmiyorum. 971 01:22:16,932 --> 01:22:19,059 Telefonunuzu almanız gerekiyor ve polisi aramak gibi. 972 01:22:19,060 --> 01:22:20,685 Telefonum minibüste. 973 01:22:20,686 --> 01:22:22,146 Tamam, o zaman git onu al. 974 01:22:30,404 --> 01:22:31,906 Anne? 975 01:22:33,699 --> 01:22:36,619 Cameron! Cameron! 976 01:22:37,328 --> 01:22:38,703 - Cameron! - Anne. 977 01:22:38,704 --> 01:22:40,705 - Cameron, lütfen! - Aman Tanrım, anne! 978 01:22:40,706 --> 01:22:42,165 Aman Tanrım. 979 01:22:42,166 --> 01:22:45,878 kırmana ihtiyacım var bu zincirler tatlım. 980 01:22:52,426 --> 01:22:53,886 Cameron'mu? 981 01:22:57,306 --> 01:22:59,100 Cameron. 982 01:23:13,155 --> 01:23:14,614 Cameron! 983 01:23:14,615 --> 01:23:17,284 Doğru, doğru. Üzgünüm, üzgünüm. 984 01:23:20,454 --> 01:23:21,996 Cameron, dinle beni. 985 01:23:21,997 --> 01:23:23,873 Bir çekiç almanı istiyorum ve bir cıvata kesici al, 986 01:23:23,874 --> 01:23:25,959 Bu zincirleri kıracak bir şey, tamam mı tatlım? 987 01:23:30,881 --> 01:23:32,215 - Shawn! - Baba! 988 01:23:32,216 --> 01:23:33,800 Neler oluyor? 989 01:23:33,801 --> 01:23:35,844 - Oraya gitmelisin! - İyi misin? 990 01:23:35,845 --> 01:23:39,014 - İçeri girmelisiniz! - Arabaya binin! Gitmek! Gitmek! 991 01:23:46,230 --> 01:23:48,232 Şerifin ofisi! Açıl! 992 01:24:12,506 --> 01:24:15,134 Bu Şerif! Açıl! 993 01:24:21,390 --> 01:24:25,101 Ah! Ah! Ah! 994 01:24:32,693 --> 01:24:34,027 - HAYIR! - Hah! 995 01:24:42,203 --> 01:24:43,412 Ah! Ah! 996 01:24:52,797 --> 01:24:55,256 Şerif! Şerif, o... 997 01:24:55,257 --> 01:24:57,217 Şerif... Şerif, o... 998 01:24:57,218 --> 01:24:58,718 Selam, selam, selam. 999 01:24:58,719 --> 01:25:01,554 Uyanmak. Uyanmak. Elbette. 1000 01:25:01,555 --> 01:25:03,681 Güvenli bir yere git. Gitmek! Gitmek! 1001 01:25:03,682 --> 01:25:05,017 Tamam, tamam. 1002 01:25:29,500 --> 01:25:31,168 Tamam aşkım. 1003 01:25:37,967 --> 01:25:39,551 Dispatch, ben Phillips. 1004 01:25:39,552 --> 01:25:41,094 Bir sivilimiz kayıp. 1005 01:25:41,095 --> 01:25:42,930 Şimdi acil desteğe ihtiyacımız var. 1006 01:25:44,223 --> 01:25:45,932 Nerede o? 1007 01:25:45,933 --> 01:25:47,517 O nerede? 1008 01:25:48,978 --> 01:25:50,895 Konuşabiliyor musun? Uyanmak. 1009 01:25:50,896 --> 01:25:53,815 Hey. Uyan. Bana bak. 1010 01:25:53,816 --> 01:25:56,484 Bana bak! Benimle konuş. 1011 01:26:00,072 --> 01:26:02,031 Ah! 1012 01:26:02,032 --> 01:26:04,450 Ah! 1013 01:26:09,081 --> 01:26:11,291 Anne. 1014 01:26:11,292 --> 01:26:13,459 Bok. Bacağına ne oldu? 1015 01:26:13,460 --> 01:26:14,752 Anne. Ne yapıyoruz? 1016 01:26:14,753 --> 01:26:17,380 Kathryn, sana ihtiyacım var beni dinlemek için. 1017 01:26:17,381 --> 01:26:19,549 Kardeşini almanı istiyorum. ve beni burada bırakmanı istiyorum. 1018 01:26:19,550 --> 01:26:21,467 Hayır anne. Seni bırakmıyorum. 1019 01:26:21,468 --> 01:26:23,553 Lütfen, gitmen gerek. Benimle tartışmayın. 1020 01:26:23,554 --> 01:26:25,096 Bunu benim için yapmana ihtiyacım var. 1021 01:26:25,097 --> 01:26:27,015 Anlamıyorsun anne. Gidecek hiçbir yer yok. 1022 01:26:27,016 --> 01:26:28,766 Gidecek hiçbir yer yok. 1023 01:26:28,767 --> 01:26:29,976 Lütfen. 1024 01:26:29,977 --> 01:26:32,228 Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? 1025 01:26:32,229 --> 01:26:34,314 Gitmen gerek ve arkana bakma. 1026 01:26:34,315 --> 01:26:36,691 Kat, lütfen bana yardım et. Lütfen bana yardım et. 1027 01:26:36,692 --> 01:26:39,778 - Benimle tartışmayın. - Gidecek hiçbir yer yok. 1028 01:26:54,335 --> 01:26:55,836 Gönderim, gönderim. 1029 01:27:00,299 --> 01:27:01,841 Orada kimse var mı? 1030 01:27:01,842 --> 01:27:03,760 Dispatch, sana ihtiyacım var acil yardım göndermek için. 1031 01:27:05,554 --> 01:27:07,181 Merhaba?! 1032 01:27:08,891 --> 01:27:11,351 Gönderim, ihtiyacım var acil yardım lütfen. 1033 01:27:11,352 --> 01:27:14,771 Merhaba? Sevk etmek? 1034 01:27:17,483 --> 01:27:18,858 Orada kimse var mı? 1035 01:27:47,429 --> 01:27:49,222 Tanrı! 1036 01:28:01,026 --> 01:28:03,277 İkinizin de gitmesi gerekiyor. Bebeklerim lütfen. 1037 01:28:03,278 --> 01:28:06,864 - Cam, gitmemiz lazım. - Hayır anne. Kat, lütfen bana yardım et! 1038 01:28:06,865 --> 01:28:08,700 Bana yardım et! Şimdi! Lütfen! 1039 01:28:08,701 --> 01:28:10,410 Sorun değil. Taşınmak. Tamam aşkım? Taşınmak. 1040 01:28:10,411 --> 01:28:11,911 Burada. Bunu birlikte yapacağız. 1041 01:28:17,960 --> 01:28:19,585 Anladım. Anladım. 1042 01:28:19,586 --> 01:28:21,463 Bir, iki, üç. 1043 01:28:22,756 --> 01:28:23,757 Ah! 1044 01:28:57,833 --> 01:28:59,668 Hap: Cameron. 1045 01:29:01,920 --> 01:29:04,923 Cameron... 1046 01:29:07,176 --> 01:29:08,677 Cameron. 1047 01:29:09,386 --> 01:29:11,055 Cameron... 1048 01:29:13,140 --> 01:29:14,767 Cameron. 1049 01:29:16,435 --> 01:29:18,270 Bil bakalım kim? 1050 01:29:22,941 --> 01:29:26,612 Başından beri biliyordun... 1051 01:29:28,030 --> 01:29:29,697 çünkü... 1052 01:29:29,698 --> 01:29:31,784 çok akıllısın 1053 01:29:34,787 --> 01:29:36,455 Ama... 1054 01:29:38,040 --> 01:29:41,251 gerçekten düşündün mü annen bilmiyor muydu? 1055 01:29:43,545 --> 01:29:45,881 Ona güvenilemez, Cameron. 1056 01:29:47,257 --> 01:29:49,593 Başından beri biliyordu oğlum. 1057 01:29:52,346 --> 01:29:54,931 Seni götürmeye çalıştı benden uzak. 1058 01:30:13,534 --> 01:30:16,537 Seni koruyan benim. 1059 01:30:19,665 --> 01:30:22,166 Ben senin en iyi arkadaşınım. 1060 01:30:24,169 --> 01:30:27,421 Ve var pek çok harika şey 1061 01:30:27,422 --> 01:30:29,632 birlikte yapabiliriz. 1062 01:30:35,305 --> 01:30:38,976 Cameron, dinle beni çok dikkatli. 1063 01:30:40,811 --> 01:30:42,521 Sen en mükemmel şeysin... 1064 01:30:44,648 --> 01:30:46,692 her şekilde. 1065 01:30:57,744 --> 01:30:59,036 Koşmak! 1066 01:30:59,037 --> 01:31:00,371 HAYIR! 1067 01:31:00,372 --> 01:31:02,748 sen tıpkı şöylesin annen. 1068 01:31:08,797 --> 01:31:10,256 Hayır... 1069 01:31:11,800 --> 01:31:13,509 - Koş, Cam. - Gel Cameron. 1070 01:31:13,510 --> 01:31:15,052 Kaç, Cam! 1071 01:31:15,053 --> 01:31:16,471 Gelmek. 1072 01:31:17,723 --> 01:31:19,974 Kam. Cam, ne yapıyorsun? 1073 01:31:19,975 --> 01:31:21,309 Kam! 1074 01:31:21,310 --> 01:31:22,811 Kam. 1075 01:31:25,814 --> 01:31:28,065 Bu benim kameram. 1076 01:31:28,066 --> 01:31:29,735 Seni sevdiğimi biliyorsun. 1077 01:31:32,196 --> 01:31:35,240 Seni daha fazla seviyorum. 1078 01:31:38,285 --> 01:31:39,368 - Ne? - Ah! 1079 01:31:39,369 --> 01:31:41,204 Kam! Kam. Kam. 1080 01:31:46,877 --> 01:31:49,503 Cam-- Cam, iyi misin? İyi misin? 1081 01:31:49,504 --> 01:31:51,464 İyi misin? Buraya gel. 1082 01:31:51,465 --> 01:31:53,175 Buraya gel. Aferin. 1083 01:31:54,051 --> 01:31:56,969 Sorun değil. Bir bakayım. Bir bakayım. 1084 01:31:56,970 --> 01:31:58,137 HAYIR! HAYIR! 1085 01:31:58,138 --> 01:32:00,390 - Aah! - Ah! 1086 01:32:06,230 --> 01:32:08,981 Ah! 1087 01:32:08,982 --> 01:32:13,402 Tam bir hayal kırıklığısın. 1088 01:32:13,403 --> 01:32:15,279 HAYIR! 1089 01:32:15,280 --> 01:32:18,617 Ah! 1090 01:32:21,245 --> 01:32:23,496 Sen... ölür müsün...! 1091 01:32:32,673 --> 01:32:34,258 Aaah! 1092 01:32:36,134 --> 01:32:37,551 Ah! 1093 01:32:37,552 --> 01:32:39,553 Cameron, iyi misin? 1094 01:32:42,015 --> 01:32:43,724 Sen iyisin. 1095 01:32:43,725 --> 01:32:46,853 Tanrı. Anne! Anne. 1096 01:32:49,606 --> 01:32:52,109 Ah! 1097 01:32:56,446 --> 01:32:58,739 Yardım mı istiyorsun? 1098 01:32:58,740 --> 01:33:02,285 Yani sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz evi satıyoruz, değil mi? 1099 01:33:02,286 --> 01:33:03,786 Evet. 1100 01:33:05,122 --> 01:33:06,455 İşte, bırak gideyim. 1101 01:33:19,886 --> 01:33:22,263 Bu hala mı bir şey değil mi? 1102 01:33:22,264 --> 01:33:27,227 sana sadece şunu söylemek istiyorum babanın The Pill'i durdurduğunu. 1103 01:33:28,812 --> 01:33:32,649 Ve bu iyi. Bir kahraman olarak ölecek. 1104 01:33:33,358 --> 01:33:34,567 Üzgünüm. 1105 01:34:16,735 --> 01:34:20,154 Yani artık hazırsınız yeni liseye başlamak. 1106 01:34:20,155 --> 01:34:21,698 - Evet. - Mm-hmm. 1107 01:34:23,075 --> 01:34:24,575 konuştum müdüre. 1108 01:34:24,576 --> 01:34:26,577 Çok hoş görünüyor. 1109 01:34:26,578 --> 01:34:29,330 Peki, yaşayan Angela caddenin karşısında bana şunu söyledi 1110 01:34:29,331 --> 01:34:31,415 o kocası bir enerji çalışanıdır, 1111 01:34:31,416 --> 01:34:32,918 ve bacağım üzerinde çalışabilir. 1112 01:34:34,169 --> 01:34:36,087 - Harika değil mi? - Ne? Bir... Ne? 1113 01:34:36,088 --> 01:34:37,880 Bir enerji çalışanı. Bilmiyorum... 1114 01:34:37,881 --> 01:34:40,424 Elektrik hattı insanları ne yapar? bacakları biliyor musun? 1115 01:34:40,425 --> 01:34:43,969 Reiki ya da bilirsiniz, bu tür şeyler. 1116 01:34:43,970 --> 01:34:46,764 Belki çalışabilir senin enerjin üzerinde. 1117 01:34:46,765 --> 01:34:49,893 bir şeyler listem var Senin üzerinde çalışabilir Cam. 1118 01:34:53,897 --> 01:34:56,273 - Bu Bay Reiki şifacısı mı? - Yani olabilir. 1119 01:34:56,274 --> 01:34:58,818 Belki enerjini hissetmiştir onun hakkında konuşuyoruz. 1120 01:34:58,819 --> 01:35:00,444 Bu çok iğrenç. 1121 01:35:00,445 --> 01:35:02,531 Belki medyumdur.